1 00:00:25,750 --> 00:00:28,248 Sei seduto abbastanza comodamente? 2 00:00:29,875 --> 00:00:31,540 Allora inizierò. 3 00:00:35,750 --> 00:00:39,123 E il Servizio a Domicilio lo sarà in onda alle 6:45, 4 00:00:39,208 --> 00:00:40,874 con una relazione di mercato per gli agricoltori. 5 00:00:41,249 --> 00:00:44,582 No, no, sono il tesoriere del Comitato Picnic. 6 00:00:45,208 --> 00:00:46,332 Il tesoriere? 7 00:00:47,082 --> 00:00:49,998 Rispondi, per favore. Non per me, ma al nostro produttore. 8 00:00:50,082 --> 00:00:52,040 Cheerio! Ci vediamo la prossima settimana! 9 00:01:04,957 --> 00:01:08,540 -Buona notte, papà. -Buona notte, James. Dritto a letto. 10 00:01:09,416 --> 00:01:12,749 -Buona notte, mamma. -Buona notte, James. Dormi bene! 11 00:01:14,666 --> 00:01:17,081 Spegnete le luci adesso, per favore. 12 00:01:41,500 --> 00:01:43,582 Sono le 9:00 di sera e i tizi noiosi del pianeta 13 00:01:43,666 --> 00:01:45,665 sono seduti in pantofole sorseggiando i loro sherry, 14 00:01:45,750 --> 00:01:47,707 ma le persone che amano il rock e il roll 15 00:01:47,791 --> 00:01:50,165 sono pronti a partire the rock 'n' roller-coaster once more. 16 00:01:50,249 --> 00:01:52,915 Tu stai ascoltando Radio Rock e io il Conte, e conto su di te, 17 00:01:52,999 --> 00:01:59,415 mentre facciamo il conto alla rovescia fino all'estasi and rock all day and all of the night. 18 00:03:28,124 --> 00:03:31,873 -Quanto ancora? -Non c'è tempo. Eccola. 19 00:03:32,166 --> 00:03:33,665 Dov'è? 20 00:03:33,832 --> 00:03:35,332 Eccola. 21 00:03:44,291 --> 00:03:47,165 -Sono qui per vedere Quentin. -Vieni, vieni. 22 00:03:57,916 --> 00:03:59,123 Entra. 23 00:04:02,124 --> 00:04:03,956 -Carlo? -SÌ. 24 00:04:04,041 --> 00:04:05,873 My favorite godson. 25 00:04:06,957 --> 00:04:09,707 -Ci siamo già incontrati? -Non credo. 26 00:04:09,957 --> 00:04:13,207 No. C'è stato un decennio perduto, quindi devo sempre controllare. 27 00:04:13,291 --> 00:04:15,540 -Come sta tua mamma? -Sta bene. 28 00:04:16,416 --> 00:04:19,040 Non sono troppo affezionato a me al momento. 29 00:04:19,790 --> 00:04:22,123 E' una donna molto attraente. 30 00:04:22,249 --> 00:04:24,415 -Beh, io... . -No, sul serio. 31 00:04:24,500 --> 00:04:28,290 Voglio dire, per te lei è tua mamma, ma alle persone della mia età, 32 00:04:28,832 --> 00:04:30,748 lei è una leggenda sessuale. 33 00:04:31,874 --> 00:04:32,956 COSÌ. . . 34 00:04:34,666 --> 00:04:36,040 Espulso? 35 00:04:36,583 --> 00:04:38,624 -Giusto. -Per che cosa? 36 00:04:39,249 --> 00:04:42,789 Suppongo che il fumo sia stato l'argomento decisivo. 37 00:04:42,874 --> 00:04:44,789 Droghe o sigarette? 38 00:04:44,874 --> 00:04:46,499 Bene, entrambi. 39 00:04:47,999 --> 00:04:49,373 Ben fatto. 40 00:04:50,124 --> 00:04:51,624 Orgoglioso di te. 41 00:04:52,458 --> 00:04:56,831 Quindi tua madre ti ha mandato qui nella speranza che ciò accada un po' di frizzante aria di mare ti rimetterebbe in sesto? 42 00:04:56,916 --> 00:04:59,873 -Qualcosa del genere. -Errore spettacolare. 43 00:05:01,458 --> 00:05:05,873 Ma se non affoghi, possiamo almeno aiutarti di smettere di fumare e di assumere droghe. 44 00:05:05,957 --> 00:05:09,040 L'ho appena fatto e mi sento molto meglio per questo. 45 00:05:09,749 --> 00:05:11,123 Sigaretta? 46 00:05:13,041 --> 00:05:14,582 No, grazie. 47 00:05:15,541 --> 00:05:16,789 Cannello? 48 00:05:20,374 --> 00:05:24,998 Scusate tutti. Posso presentarti Carl, il mio figlioccio? 49 00:05:25,416 --> 00:05:28,582 Benvenuto a bordo. Sono il Conte. Devo essere obbedito. 50 00:05:28,666 --> 00:05:30,248 È un onore. 51 00:05:30,749 --> 00:05:32,081 Ciao, Carlo. 52 00:05:32,166 --> 00:05:35,373 Non perdetevi Simple Simon's Super colpi della domenica. Sono Simone. 53 00:05:35,458 --> 00:05:37,706 Ecco perché l'ho appena detto. 54 00:05:37,874 --> 00:05:40,664 Ciao, sono Angus "The Nut" Nutsford. 55 00:05:40,749 --> 00:05:43,915 Ciao. Sono John, raccolta notizie e informazioni. 56 00:05:43,999 --> 00:05:45,457 Ciao, sono Felicity. 57 00:05:45,541 --> 00:05:47,624 -Non pensavo che le ragazze lo fossero. . . -Sono lesbica. 58 00:05:47,707 --> 00:05:49,081 Chi cucina. 59 00:05:49,249 --> 00:05:50,624 -Ovviamente. -Prendi un pezzo di pane tostato. 60 00:05:50,707 --> 00:05:52,956 -Potrei avere un Marte? -Non toccarli, li ho appena sistemati. 61 00:05:53,041 --> 00:05:55,415 Fai. . . Sai cos'è una lesbica? 62 00:05:55,500 --> 00:05:57,373 -Io faccio. -Divertimento, eh? 63 00:05:57,458 --> 00:05:58,998 Qualcuno, brindisi, brindisi? 64 00:05:59,082 --> 00:06:00,748 Sono Ciocco Kevin. 65 00:06:01,082 --> 00:06:04,123 -Il tuo delizioso coinquilino. -Grande. Sono Carlo. 66 00:06:04,790 --> 00:06:07,081 - Bel nome. -Perché il Ciocco Kevin? 67 00:06:07,249 --> 00:06:10,664 -Io non. . . -È perché è davvero, davvero ottuso. 68 00:06:10,916 --> 00:06:12,998 Questo è, ovviamente, Dave. 69 00:06:13,458 --> 00:06:14,624 Oh . 70 00:06:14,707 --> 00:06:17,081 Grande, ma molto bello. 71 00:06:17,749 --> 00:06:20,789 Benvenuti sulla Barca dell'Amore. 72 00:06:21,166 --> 00:06:24,915 Sai, se Dio fosse un DJ, sarebbe su questa stazione. 73 00:06:26,541 --> 00:06:29,540 Facciamo una melodia, sono stufo di questo silenzio. 74 00:06:36,249 --> 00:06:39,664 E quello era il suono di qualcuno che si sono persi lo spettacolo delle classifiche di domenica scorsa. 75 00:06:39,749 --> 00:06:41,623 Non impazzire e non spararti alla testa. 76 00:06:41,707 --> 00:06:43,748 Ascolta lo spettacolo di Simple Simon. . . 77 00:06:43,832 --> 00:06:45,457 Perché metto in coda i miei record? 78 00:06:45,541 --> 00:06:48,081 Mentre nuotavo, Sono passato accanto a uno scoiattolo. 79 00:06:48,166 --> 00:06:49,789 Ho appena rotto la manopola del giradischi. 80 00:06:49,874 --> 00:06:52,706 Facciamolo adesso. Sto impazzendo per una pisciata. 81 00:06:52,790 --> 00:06:53,998 Una piccola manopola. Mi piace. 82 00:06:54,082 --> 00:06:56,582 Ho detto: "Signor Scoiattolo, perché nuoti sulla schiena?" 83 00:06:56,665 --> 00:06:57,998 Voilà! 84 00:06:58,374 --> 00:07:00,915 "Beh, nuoto sulla schiena per mantenere le mie palle asciutte." 85 00:07:00,999 --> 00:07:03,457 Sono in fiamme! Va bene, sono fuori. 86 00:07:03,541 --> 00:07:05,165 Probabilmente sei ancora a scuola, sono le 20:00 e le 3:00. 87 00:07:05,249 --> 00:07:08,873 Oppure potresti andare in pensione, in tal caso, buon per te. 88 00:07:08,957 --> 00:07:10,373 -Carlo? -Sì. 89 00:07:11,291 --> 00:07:13,165 -Come stai? -Abbastanza bene, grazie. 90 00:07:13,249 --> 00:07:14,831 -Sei nervoso? -Un po'. 91 00:07:14,916 --> 00:07:18,040 -Vieni qui. Sì, vieni qui. -Lì? 92 00:07:18,500 --> 00:07:19,873 Andiamo. 93 00:07:20,374 --> 00:07:22,248 Benvenuto. Girati. 94 00:07:23,416 --> 00:07:24,623 Ora levati dal cazzo. 95 00:07:26,790 --> 00:07:31,248 Ok, quindi martedì sera di divertimento inizia qui. Siamo pronti. . . 96 00:07:31,333 --> 00:07:34,373 -Siamo pronti. Radunatevi. -Vapore, vapore, vapore, vapore. 97 00:07:34,458 --> 00:07:39,539 Ok, quindi le squadre sono Dave e il Conte 98 00:07:40,082 --> 00:07:43,623 contro il giovane Carl e il grosso Kevin. 99 00:07:43,999 --> 00:07:45,165 Va bene? 100 00:07:45,333 --> 00:07:48,499 Non preoccuparti, non è perché In realtà sono un tale che mi chiamo Kevin il Grosso, 101 00:07:48,582 --> 00:07:50,457 è solo un soprannome. 102 00:07:50,540 --> 00:07:54,248 Giusto. Allora, chi vuole andare per primo? 103 00:07:54,458 --> 00:07:55,706 -Vuoi indovinare? -Immagino che vada bene. 104 00:07:55,790 --> 00:07:57,873 Va bene, chi va? Il grande cattivo Dave. 105 00:07:57,957 --> 00:08:00,873 Non guardare. 30 secondi a partire da adesso! 106 00:08:01,749 --> 00:08:03,373 Facile. Il tuo presidente. 107 00:08:03,458 --> 00:08:04,623 -Che cosa? -Il tuo presidente. 108 00:08:04,707 --> 00:08:06,581 -Lyndon Johnson. -SÌ! 109 00:08:07,124 --> 00:08:09,915 -Ha scritto Oliver Twist. -Charles Dickens. 110 00:08:09,999 --> 00:08:11,499 Vai, vai, vai, vai, vai, vai! 111 00:08:11,582 --> 00:08:13,873 Bello. Cantante dei Rolling Stones. 112 00:08:13,957 --> 00:08:15,706 -Mick Jagger. -SÌ. 113 00:08:17,291 --> 00:08:20,040 -È una spia, 007, sì! -Bond, James Bond! 114 00:08:20,208 --> 00:08:22,248 E l'attore che interpreta. 115 00:08:22,333 --> 00:08:24,081 "Ciao, sono James Bond." 116 00:08:24,832 --> 00:08:26,498 -L'attore che interpreta 007 . . . SÌ! -Sean Connery. 117 00:08:26,582 --> 00:08:28,831 -Presto, presto. Tempo, tempo, tempo. -Ciao, sono un Beatle. 118 00:08:28,916 --> 00:08:30,789 -Sono uno dei Beatles. -Tempo, tempo, tempo, no, no, no, no. 119 00:08:30,874 --> 00:08:32,998 -Quello non conta. -Sarebbe stato bello. 120 00:08:33,082 --> 00:08:35,623 -È 6 a 0. -Mi sento bene con questo. 121 00:08:35,707 --> 00:08:38,123 - Lascia perdere adesso. -Bene, va bene. 122 00:08:38,249 --> 00:08:39,706 Pronti per il rock. 123 00:08:39,790 --> 00:08:42,207 Ok, la cosa su Kev è che devi pensare fuori dagli schemi. 124 00:08:42,291 --> 00:08:43,539 -Pensa fuori dagli schemi. -È pronto per il rock. 125 00:08:43,624 --> 00:08:46,165 -Dimentica la scatola. -Tra trenta secondi! 126 00:08:46,249 --> 00:08:47,998 Andare! Puoi farlo. 127 00:08:49,582 --> 00:08:55,664 È una specie di uccello, ma indossa un cappello. 128 00:08:55,749 --> 00:08:56,831 Fottuto genio. E' solo nervoso. 129 00:08:56,916 --> 00:08:58,040 Non tanto un cappello. 130 00:08:58,124 --> 00:09:02,789 Qualcosa che sta sopra un cappotto e attaccato al cappotto 131 00:09:02,874 --> 00:09:05,789 e copre la testa, ma non è un cappello. 132 00:09:05,874 --> 00:09:08,290 -Un cappuccio? -Sì, e ora il nome, il tipo di uccello. 133 00:09:08,374 --> 00:09:10,956 -È qualcosa che non va. -Robin Hood! 134 00:09:13,916 --> 00:09:16,789 Perché non hai semplicemente detto che viveva lì? Foresta di Sherwood e ha arco e frecce? 135 00:09:16,874 --> 00:09:18,873 Sì? Che cosa? Di chi stai parlando? 136 00:09:18,957 --> 00:09:20,373 Robin Hood. 137 00:09:20,707 --> 00:09:22,998 -Non lo sapevo. -Conto alla rovescia. 138 00:09:23,082 --> 00:09:25,456 Giusto, aspetta, no. Uno complicato. 139 00:09:25,749 --> 00:09:27,748 È come se avesse avuto un ictus. 140 00:09:27,832 --> 00:09:29,165 Bel ragazzo. 141 00:09:30,166 --> 00:09:32,373 -Bel ragazzo? -Sì, un ragazzo molto gentile. 142 00:09:32,457 --> 00:09:34,789 -Davvero un bravo ragazzo. -È tutto? 143 00:09:34,874 --> 00:09:38,789 No. Ha molti amici. Ha i capelli lunghi. 144 00:09:38,874 --> 00:09:39,915 Ah! 145 00:09:40,082 --> 00:09:43,373 -Jimi Hendrix? -No, molto più vecchio. 146 00:09:43,457 --> 00:09:46,664 -Niente scarpe. -Lo so. 147 00:09:47,665 --> 00:09:51,248 Bel ragazzo, ha i capelli lunghi, non ha scarpe. 148 00:09:51,333 --> 00:09:52,456 Pensaci. 149 00:09:52,540 --> 00:09:54,706 -Deve esserlo. . . -È come guardare un bambino annegare. 150 00:09:54,790 --> 00:09:56,290 Indossava un vestito. 151 00:09:56,582 --> 00:09:58,207 -Vestito? -Indossava un vestito! 152 00:09:58,291 --> 00:09:59,915 Sarebbe meglio che non fosse Gesù. 153 00:09:59,999 --> 00:10:01,789 -Sì, Gesù! -Ovviamente! 154 00:10:01,874 --> 00:10:03,165 Forza! 155 00:10:03,249 --> 00:10:06,165 Perché non hai detto che era il Figlio di Dio? 156 00:10:06,540 --> 00:10:07,789 Lo era? 157 00:10:10,540 --> 00:10:13,498 Ora c’è un’ultima questione da discutere. 158 00:10:14,499 --> 00:10:17,081 -Radio pirata. -Bontà. 159 00:10:17,374 --> 00:10:21,207 -In quale dipartimento cade questo? -Quello sarei io, Primo Ministro. 160 00:10:21,291 --> 00:10:24,456 Qual è il piano, Sir Alistair? Sono molto popolari. 161 00:10:24,540 --> 00:10:27,123 E in realtà non lo sono infrangere qualsiasi legge di cui siamo a conoscenza. 162 00:10:27,208 --> 00:10:30,290 Li chiuderemo entro l'anno. 163 00:10:30,373 --> 00:10:35,207 Sono una fogna di sporco e commercialismo irresponsabile 164 00:10:35,291 --> 00:10:37,332 e bassa morale. 165 00:10:38,041 --> 00:10:39,165 Infatti. 166 00:10:39,249 --> 00:10:43,456 -Ottimo. Lo lascio nelle tue abili mani. -Grazie mille, Primo Ministro. 167 00:10:43,540 --> 00:10:45,081 Grazie a tutti. 168 00:10:52,457 --> 00:10:56,873 Ancora notizie complete tra un'ora con me, John Mayford. Fino ad allora, quest'uomo. 169 00:10:56,957 --> 00:10:57,998 Questo era l'accordo. 170 00:10:58,082 --> 00:11:01,372 Ho chiesto a tutti voi di pretendere da me fare una cosa molto sciocca, 171 00:11:02,749 --> 00:11:05,290 e hai inviato idee a milioni. 172 00:11:05,373 --> 00:11:07,956 Ma un'idea li ha sconfitti tutti, 173 00:11:08,166 --> 00:11:12,248 quindi sono orgoglioso di annunciare che lo sarò presto la prima persona a pronunciare la parola "F". 174 00:11:12,332 --> 00:11:16,331 alla radio rock'n'roll nel Regno Unito di Gran Bretagna. 175 00:11:17,082 --> 00:11:20,664 Ma il mio scopo non è offendere, bensì intrattenere. 176 00:11:20,832 --> 00:11:23,207 Ma anche, forse, per educare un po’. 177 00:11:23,291 --> 00:11:26,998 Perché se spari un proiettile, qualcuno muore. Quando sganci una bomba, molti muoiono. 178 00:11:27,082 --> 00:11:29,040 Se colpisci una donna, l'amore muore. 179 00:11:29,124 --> 00:11:32,956 Ma se dici la parola "F", in realtà non succede nulla. 180 00:11:33,457 --> 00:11:37,581 Quindi eccolo qui. Specialmente per te, la parola con la "F". 181 00:11:42,749 --> 00:11:46,207 Prima, però, questo bellissimo brano musicale. 182 00:11:47,790 --> 00:11:49,789 -Non puoi farlo. -Perché no? È solo una parola! 183 00:11:49,874 --> 00:11:51,498 Pensiero affascinante, ma ecco la situazione semplice. 184 00:11:51,582 --> 00:11:54,372 Le autorità già ci detestano. Se fai questo ci odieranno, 185 00:11:54,457 --> 00:11:56,664 e con le buone o con le cattive, troveranno un modo per chiuderci. 186 00:11:56,749 --> 00:11:59,372 Non possono chiuderci. Siamo pirati. Ecco perché siamo seduti qui fuori 187 00:11:59,457 --> 00:12:00,581 in mezzo al dannato oceano. 188 00:12:00,665 --> 00:12:05,165 Credimi, troveranno un modo. I governi detestano la libertà delle persone. 189 00:12:06,457 --> 00:12:07,623 Va bene. 190 00:12:10,832 --> 00:12:13,081 Ok, ci sto pensando. 191 00:12:19,707 --> 00:12:22,915 Miei cari compagni, ho una triste notizia. 192 00:12:22,999 --> 00:12:26,165 Lo hanno decretato i poteri forti che la parola "F" è una parola troppo lontana. 193 00:12:26,249 --> 00:12:30,372 Ma almeno per ora, anche se il ns i sogni di libertà sono morti tragicamente, 194 00:12:30,582 --> 00:12:32,831 gli Hollies sono ancora vivi. 195 00:12:34,540 --> 00:12:35,706 Grazie. 196 00:12:35,790 --> 00:12:38,789 Non so perché l'hai fatto. Stavo per dire "cazzo" una volta. 197 00:12:38,874 --> 00:12:40,247 Sai, un piccolo "cazzo". 198 00:12:40,332 --> 00:12:42,165 Non esiste una cosa come un piccolo "cazzo". 199 00:12:42,248 --> 00:12:44,456 Sì, c'è. Dovresti chiedere alla ragazza di Angus. 200 00:12:45,665 --> 00:12:48,956 Comunque sia, non esiste un "cazzo" così piccolo non ci rovinerà. 201 00:12:49,041 --> 00:12:51,873 Un giorno, in un mondo di sogni, potrai dire "sega" 202 00:12:51,957 --> 00:12:56,040 o "cazzate" o addirittura "cazzi" alla radio. Ma "cazzo", mai. 203 00:12:56,124 --> 00:12:58,123 -Mi scusi, Eccellenza. -Sì, Harold? 204 00:12:58,208 --> 00:13:00,956 Hai lasciato il microfono acceso nello studio. 205 00:13:05,707 --> 00:13:07,081 Quindi l'ho fatto. 206 00:13:10,166 --> 00:13:12,789 Mi scuso con tutti là fuori 207 00:13:15,957 --> 00:13:20,581 per i quattro. . . O erano cinque parole con la "F", Quentin? 208 00:13:20,665 --> 00:13:23,414 Gli Hollies continueranno indisturbati. 209 00:13:24,749 --> 00:13:27,664 Mi dispiace così tanto, Quentin. ma lo sai, 210 00:13:27,749 --> 00:13:30,623 Pensavo che suonassi bene. Hai una voce adorabile per la radio. 211 00:13:30,707 --> 00:13:32,040 Vaffanculo. 212 00:13:32,582 --> 00:13:34,873 Siamo a sei, Quentin. 213 00:13:34,957 --> 00:13:38,289 Non poteva andare meglio, secondo me. 214 00:13:40,041 --> 00:13:44,998 Giusto. Buongiorno, buongiorno, bene buongiorno, buongiorno. Per favore, siediti. 215 00:13:46,749 --> 00:13:49,456 Stazioni radio pirata. Bene, bene, bene, bene, bene. 216 00:13:49,540 --> 00:13:53,206 Ora, l'ho detto al Primo Ministro li chiuderemo entro 1 2 mesi. 217 00:13:53,290 --> 00:13:58,372 Come vedrà, signore, in realtà non lo sono al momento fuori dalla legge, signore. 218 00:13:59,582 --> 00:14:02,539 Allora lo saranno presto, non è vero, signor...? . 219 00:14:02,624 --> 00:14:04,081 -Federico. -Federico. 220 00:14:04,165 --> 00:14:05,789 Vedi, questo è il punto di essere il governo. 221 00:14:05,874 --> 00:14:10,789 Se non ti piace qualcosa, semplicemente elaborare una nuova legge che lo renda illegale. 222 00:14:10,874 --> 00:14:13,873 -A proposito, signor. . -Federico. 223 00:14:13,957 --> 00:14:15,040 -Federico. -Sì, signore? 224 00:14:15,124 --> 00:14:20,331 Penso che potremmo anche iniziare a lavorare legislazione per mettere al bando quel tuo taglio di capelli. 225 00:14:21,041 --> 00:14:24,956 -Non le piace, signore? -Non piace a nessuno. A parte i ciechi. 226 00:14:25,041 --> 00:14:27,915 E sono sicuro che anche loro possono percepirlo la sua profonda bruttezza mentre passa. 227 00:14:27,999 --> 00:14:29,372 Ti darò un giorno per occuparti dei capelli, 228 00:14:29,457 --> 00:14:31,956 e due settimane per affrontare i pirati. Arrivederci. 229 00:14:32,041 --> 00:14:35,040 La signorina C, come sospettavo, totalmente inutile! 230 00:14:35,248 --> 00:14:37,623 -Mandami quel nuovo ragazzo intelligente! -Certamente, signore! 231 00:14:37,707 --> 00:14:40,956 Ho un lavoro per lui. Abbiamo qualche danno da fare. 232 00:14:41,499 --> 00:14:44,664 Buongiorno a tutti. Stai ascoltando allo spettacolo della colazione di Simple Simon 233 00:14:44,749 --> 00:14:47,372 sui 203 metri nella banda media. 234 00:14:47,457 --> 00:14:52,372 Sei uno dei 23 milioni di persone ascoltando la Barca dell'Amore stamattina. 235 00:14:52,582 --> 00:14:54,831 Non vedi l'ora che arrivi sabato? 236 00:14:54,916 --> 00:14:58,206 -Che cos'è sabato? -Sabato! Sabato sensazionale! 237 00:14:59,415 --> 00:15:03,081 Come avrai notato, ci sono, purtroppo non ci sono donne su questa barca, 238 00:15:03,165 --> 00:15:05,581 -a parte Felicity. . . -Ciao! 239 00:15:05,665 --> 00:15:07,998 . . .che ha tendenze lesboniche. 240 00:15:08,082 --> 00:15:13,040 Ma ogni secondo sabato, ogni DJ può invitare una ragazza sulla barca. 241 00:15:16,624 --> 00:15:19,040 Allora, hai qualche idea su chi inviterai? 242 00:15:20,457 --> 00:15:21,623 Dio. 243 00:15:21,999 --> 00:15:25,915 Presumibilmente c'è una sorta di presunzione che ci sarà. . . 244 00:15:26,332 --> 00:15:28,414 -Sesso, di qualche tipo. -Ogni volta. 245 00:15:28,499 --> 00:15:30,372 -Sì. -Allora no. 246 00:15:30,457 --> 00:15:33,414 Ho trascorso la mia vita in scuole maschili. 247 00:15:33,665 --> 00:15:36,206 La cosa più vicina a uno sbaciucchio che abbia mai visto 248 00:15:36,290 --> 00:15:39,789 è quando una volta mi hanno leccato il viso da un cavallo. 249 00:15:40,207 --> 00:15:42,915 - Sembra bello, a dire il vero. -Un cavallo? 250 00:15:43,165 --> 00:15:46,372 Mi dispiace, Carl, figlio mio. Vorrei seriamente aiutare. 251 00:15:46,457 --> 00:15:47,915 Ci penserò. 252 00:15:47,999 --> 00:15:50,498 - Signorina Pavone. -Come sei schierato, eh? 253 00:15:50,582 --> 00:15:55,998 -Beh, il suo nome è Daphne. -E le piace l'uomo barbuto. 254 00:15:56,081 --> 00:15:58,289 -Lo fa, infatti. -Con una piccola manopola. 255 00:15:58,373 --> 00:15:59,706 Qualunque cosa. 256 00:16:00,248 --> 00:16:02,623 Ho una piccola manopola, in realtà. 257 00:16:03,332 --> 00:16:05,206 Ma piuttosto mi piace. 258 00:16:05,790 --> 00:16:08,581 Significa che posso indossare mutande più piccole. 259 00:16:11,665 --> 00:16:15,164 Non so cosa significhi. Non ho capito niente di tutto ciò. 260 00:16:15,248 --> 00:16:16,664 E gli altri? . . 261 00:16:17,540 --> 00:16:20,706 Chi è quel ragazzo lassù? Non l'ho ancora incontrato. 262 00:16:21,624 --> 00:16:23,247 Questo è Marco. 263 00:16:23,624 --> 00:16:27,247 È l'uomo più sexy del pianeta. Non parla quasi mai. 264 00:16:27,332 --> 00:16:30,915 Nemmeno quando trasmette, il che è interessante. 265 00:16:32,040 --> 00:16:34,080 Quindi questo è Midnight Mark. 266 00:16:52,248 --> 00:16:53,456 Grazie. 267 00:17:00,998 --> 00:17:02,122 Oh . 268 00:17:04,415 --> 00:17:05,623 Ora. . . 269 00:17:14,749 --> 00:17:17,664 -Non hai nessuno? -NO. No, non oggi. 270 00:17:18,081 --> 00:17:21,122 Immagino di sì, davvero. . . Sto cercando quella cosa del "vero amore". 271 00:17:21,248 --> 00:17:24,164 -Veramente? -Sì. Sì. Alla grande. 272 00:17:25,998 --> 00:17:28,039 -Ti piace il sogno? -Mi piace il sogno. 273 00:17:28,123 --> 00:17:30,122 Sì, è un bel sogno. 274 00:17:30,248 --> 00:17:32,581 -Eccoli che arrivano. -Eccoli che arrivano. 275 00:17:32,665 --> 00:17:34,247 Eccoli! 276 00:17:34,415 --> 00:17:35,581 Oh . 277 00:17:38,123 --> 00:17:39,414 Wowzer. 278 00:17:46,916 --> 00:17:49,623 Oh, mio ​​Dio, è come una barca piena di miele. 279 00:17:53,916 --> 00:17:56,122 Voglio dormire con tutti loro! 280 00:17:59,624 --> 00:18:02,414 -CIAO. -Benvenuti a bordo! 281 00:18:07,457 --> 00:18:08,914 Fai un giro! 282 00:18:15,081 --> 00:18:17,080 Ho bisogno di un drink abbondante. 283 00:18:17,165 --> 00:18:19,080 Sono d'accordo. Andiamocene. 284 00:18:52,665 --> 00:18:54,831 Bene, sbrigati, sali le scale. 285 00:18:55,749 --> 00:19:00,623 Vi spiace se vi chiamo lo stesso? nome? I gemelli possono creare molta confusione. 286 00:19:06,624 --> 00:19:08,914 Questo è in realtà un libro molto interessante. 287 00:19:08,998 --> 00:19:10,831 -Lo è? -Sì, lo è. . . 288 00:19:11,582 --> 00:19:13,372 Mio padre raccoglieva picchi. 289 00:19:13,457 --> 00:19:15,247 -Veramente? -Sì ! No. 290 00:19:15,457 --> 00:19:19,080 No, mio padre era un architetto. E tu? Cosa ha fatto tuo padre? 291 00:19:19,165 --> 00:19:23,581 Beh, ha fatto sesso con mia mamma e poi se ne andò senza lasciare il suo nome o indirizzo. 292 00:19:23,665 --> 00:19:25,331 -NO. -Sì. 293 00:19:25,749 --> 00:19:27,414 -NO! - E' bello. 294 00:19:27,499 --> 00:19:30,456 IO. . . Non ti manca ciò che non hai mai avuto. 295 00:19:35,790 --> 00:19:37,914 Niente di pianificato, ragazzi? 296 00:19:38,081 --> 00:19:39,789 -No, no. -Beh, sì. 297 00:19:40,415 --> 00:19:44,080 Un altro pomeriggio molto tranquillo per me e la mia vita sessuale. 298 00:19:47,248 --> 00:19:48,748 La stanza triste. 299 00:19:52,665 --> 00:19:54,080 Vieni qui. 300 00:19:54,915 --> 00:19:56,748 Sono venuto a prenderti fuori dalla tua situazione. 301 00:19:56,831 --> 00:19:57,914 Quale situazione? 302 00:19:57,998 --> 00:20:01,955 L'intero atto triste. Nessuna ragazza, problema del pene grande come una matita inutilizzato. 303 00:20:03,415 --> 00:20:05,080 Quella situazione difficile. 304 00:20:05,582 --> 00:20:07,122 Cammina da questa parte. 305 00:20:09,749 --> 00:20:11,581 Non camminare in quel modo. 306 00:20:11,749 --> 00:20:15,080 -NO. Cammina alla maniera del picchio. -Beh, lo farò e basta. . . 307 00:20:19,248 --> 00:20:22,080 Va bene. Ok, potrebbe funzionare. 308 00:20:22,831 --> 00:20:24,331 Ma uno, è moralmente sbagliato. 309 00:20:24,415 --> 00:20:26,414 -Beh, voglio dire, vero? -SÌ. 310 00:20:26,499 --> 00:20:30,623 E due, potrebbe non funzionare. In tal caso Sarò il più grande idiota del mondo. 311 00:20:30,749 --> 00:20:33,456 Tutto questo è vero. Ma d'altra parte, 312 00:20:33,582 --> 00:20:36,122 potrebbero essere i migliori cinque minuti della tua vita. 313 00:20:39,081 --> 00:20:41,914 Lo hai sentito? È il destino che bussa. 314 00:20:42,582 --> 00:20:43,706 Entra lì. 315 00:20:43,789 --> 00:20:45,914 Scusate, ragazze. Scusa, mamma. 316 00:20:49,457 --> 00:20:52,080 Sì. Il Dottore ha fame. 317 00:20:52,915 --> 00:20:54,623 Entra, tesoro. 318 00:20:55,123 --> 00:20:57,080 -Che cos'è questo? -Alcol. 319 00:20:58,415 --> 00:21:02,164 -Stai cercando di farmi ubriacare, vero? -Certo che lo sono. 320 00:21:02,956 --> 00:21:05,664 Come sei stato? Sì, stai bene. 321 00:21:07,831 --> 00:21:10,456 Devo togliere la sicura dalla granata dell'amore. 322 00:21:10,582 --> 00:21:11,914 Per favore, fallo. 323 00:21:15,081 --> 00:21:16,247 Boom. 324 00:21:18,956 --> 00:21:21,080 Penso. . . 325 00:21:22,332 --> 00:21:23,872 Penso che dovremmo spegnere le luci. 326 00:21:23,956 --> 00:21:27,372 Dobbiamo? Mi piace vederti quando sono con te. 327 00:21:27,457 --> 00:21:32,372 Non posso fare l'amore con la luce elettrica, è innaturale. 328 00:21:32,457 --> 00:21:35,289 Fidati di me, però, sì? Sono un dottore. 329 00:21:38,998 --> 00:21:41,747 Va bene . Un, due, tre. 330 00:21:42,748 --> 00:21:44,581 Facciamolo, sì? 331 00:21:44,748 --> 00:21:46,456 Dai. Tieni gli stivali addosso. 332 00:21:46,582 --> 00:21:48,289 Tenendo gli stivali. 333 00:21:48,415 --> 00:21:52,664 Eccoci qua. Anche se non abbastanza buono. 334 00:21:54,582 --> 00:21:56,414 Là. Nero come la pece. 335 00:21:56,831 --> 00:21:57,955 EHI! 336 00:22:00,789 --> 00:22:03,623 -Sei un uomo molto complesso. -Grazie. 337 00:22:07,665 --> 00:22:10,372 Vuole. . . Mi scusi un attimo? 338 00:22:10,457 --> 00:22:11,914 Dove stai andando? 339 00:22:11,998 --> 00:22:14,080 Penso che dovremmo prendere alcune misure precauzionali. 340 00:22:14,165 --> 00:22:16,456 Non preoccuparti, prendo la pillola. 341 00:22:16,582 --> 00:22:18,623 Penso ancora che mi piacerebbe rinfrescarmi, però. 342 00:22:18,748 --> 00:22:21,914 -Va bene. Torna presto. -Lo farò. 343 00:22:26,165 --> 00:22:27,206 Che diavolo stai facendo? 344 00:22:27,290 --> 00:22:29,039 Ho solo pensato che sarebbe stato carino se prima mi lavo i denti, 345 00:22:29,123 --> 00:22:31,414 ma non avevo lo spazzolino da denti, quindi quello che ho fatto è stato prendere in prestito. . . 346 00:22:31,499 --> 00:22:35,080 No, voglio dire, che diavolo stai facendo? ancora vestito? 347 00:22:35,915 --> 00:22:38,289 -Sì, pensi che dovrei spogliarmi? -Sì. 348 00:22:38,415 --> 00:22:41,581 Non posso uscire di lì completamente nudo e tornare completamente vestito, posso? 349 00:22:41,664 --> 00:22:43,039 Va bene, va bene, va bene. 350 00:22:43,123 --> 00:22:44,456 -Pensa in modo intelligente. -Giusto. 351 00:22:44,582 --> 00:22:46,830 -Sei sicuro che sia abbastanza buio là fuori? -Sì, è buio pesto. 352 00:22:46,915 --> 00:22:49,247 Il papa potrebbe entrare e punzecchiarla, non lo avrebbe mai saputo. 353 00:22:49,332 --> 00:22:51,623 -Vorrei solo essere un po' più grande. -Perché? 354 00:22:51,748 --> 00:22:53,039 Perché sei un mostro, lo sai? 355 00:22:54,248 --> 00:22:55,997 -Posso entrare? Ho bisogno di fare la pipì. -Sì, aspetta, aspetta! 356 00:22:56,081 --> 00:22:57,414 Un secondo. 357 00:22:57,499 --> 00:23:02,080 Qui! Laggiù. Fretta! Appena. . . Affrettarsi! 358 00:23:06,248 --> 00:23:07,581 Entra. 359 00:23:07,915 --> 00:23:10,080 Cosa stai facendo qui? 360 00:23:10,582 --> 00:23:13,705 -Cose private dell'uomo. -Potevo sentire delle voci. 361 00:23:13,789 --> 00:23:16,914 I disc jockey si esercitano sempre il nostro picchiettio. 362 00:23:16,998 --> 00:23:18,663 Cavolo, sei piuttosto grosso, vero? 363 00:23:18,748 --> 00:23:20,914 Lo sono? Voglio dire, sì! 364 00:23:21,873 --> 00:23:25,080 Sì, suppongo di sì. Sembra che alle ragazze piaccia. 365 00:23:28,207 --> 00:23:30,788 È questo che mi piace di te. Sei un uccello carino e pulito. 366 00:23:30,915 --> 00:23:32,788 Questo è quello che pensi. 367 00:23:32,915 --> 00:23:33,955 NO! 368 00:23:36,415 --> 00:23:38,914 Non c'è modo. Non. . . Non farlo. 369 00:23:39,581 --> 00:23:41,498 Non asciugarti le mani, L. . . 370 00:23:41,581 --> 00:23:43,456 Amo una ragazza con. . . 371 00:23:44,915 --> 00:23:46,247 Mani bagnate. 372 00:23:47,207 --> 00:23:48,830 Sei strano. 373 00:23:51,040 --> 00:23:54,247 Vuoi arrivare al dunque, allora? 374 00:23:54,623 --> 00:23:56,830 Dammi solo un secondo, ok? 375 00:23:56,915 --> 00:24:01,705 Non so se riesci a vedere, ma ne ho un po' di torrone alloggiato in un molare posteriore. 376 00:24:01,789 --> 00:24:05,039 -Bene, sbrigati, tesoro. -Lo farò, amore. 377 00:24:10,290 --> 00:24:11,622 Casanova. 378 00:24:11,748 --> 00:24:15,414 Ma per quanto riguarda la questione delle dimensioni? Ha detto che eri grosso. 379 00:24:16,248 --> 00:24:20,580 Relax. Basta trovare la posizione giusta e tutto sarà finito prima che lei se ne renda conto. 380 00:24:20,706 --> 00:24:22,747 - Sii veloce. -Penso che tu possa esserne abbastanza sicuro 381 00:24:22,873 --> 00:24:24,622 Sarò veloce. 382 00:24:25,457 --> 00:24:28,705 Ho potuto vedere molto di me stesso in te. Vieni qui. 383 00:24:30,789 --> 00:24:32,914 È un momento molto speciale. 384 00:24:33,415 --> 00:24:34,747 Pantaloni. 385 00:24:36,706 --> 00:24:38,747 Posso farlo. Non so proprio dove. . . 386 00:24:38,873 --> 00:24:42,580 Ehi, guardami. Divertirsi. Divertirsi. 387 00:24:44,248 --> 00:24:45,663 -Non sono vergine. -Va bene. 388 00:24:45,748 --> 00:24:48,289 -Ci sto ripensando. -Carlo. 389 00:24:50,081 --> 00:24:51,955 Questo è il tuo destino. 390 00:24:53,248 --> 00:24:54,788 Ciao, ragazzone. 391 00:24:57,623 --> 00:25:00,247 No, stanza sbagliata! Scusa. 392 00:25:07,873 --> 00:25:09,122 Entra. 393 00:25:09,748 --> 00:25:12,080 -Signore? -SÌ. 394 00:25:13,373 --> 00:25:16,289 - Riferimenti molto impressionanti qui. -Grazie, signore. 395 00:25:16,415 --> 00:25:18,122 Nome molto insolito. 396 00:25:19,457 --> 00:25:20,705 Cos'è? 397 00:25:21,123 --> 00:25:25,080 E questo è con due T? Hai sentito parlare della radio pirata, Twatt? 398 00:25:25,207 --> 00:25:28,955 -Ti piace Radio Rock, signore? -Esattamente, proprio come Radio Rock. 399 00:25:29,123 --> 00:25:30,997 -L'hai mai ascoltato? -Non spesso. 400 00:25:31,081 --> 00:25:33,747 Non sono proprio una persona pop. Preferisco la musica classica. 401 00:25:33,873 --> 00:25:36,580 -Beh, chi non lo fa? -Gli ascoltatori di Radio Rock, signore? 402 00:25:36,706 --> 00:25:38,080 Precisamente. 403 00:25:38,415 --> 00:25:41,830 I drogati e i delinquenti e i fornicatori che colpiscono il fondo 404 00:25:41,915 --> 00:25:44,247 del nostro paese recentemente grande. 405 00:25:47,456 --> 00:25:49,122 Bene, ecco il tuo piccolo compito. 406 00:25:49,248 --> 00:25:56,247 Voglio che Rock non vada in onda tra 1 2 mesi, e voglio che tu sia il mio assassino privato. 407 00:25:59,748 --> 00:26:00,997 Qualcuno se n'è andato! 408 00:26:01,081 --> 00:26:02,914 No, non lo voglio! 409 00:26:06,248 --> 00:26:07,331 Va bene. 410 00:26:07,415 --> 00:26:10,247 . . .ma ha fatto questa cosa meravigliosa, 411 00:26:10,706 --> 00:26:13,955 dove ha messo un po' di ketchup. . . 412 00:26:28,207 --> 00:26:29,247 CIAO. 413 00:26:30,581 --> 00:26:32,872 Scusa, amico, ma chi sei? 414 00:26:35,873 --> 00:26:36,955 Bob. 415 00:26:39,456 --> 00:26:40,914 Bob liscio. 416 00:26:41,081 --> 00:26:43,372 Bob Silver, il veliero. 417 00:26:43,456 --> 00:26:47,872 Faccio lo spettacolo mattutino, presto, presto. 418 00:26:51,581 --> 00:26:52,955 Sei Bob. 419 00:26:53,123 --> 00:26:54,914 -Sì. -Buon vecchio Bob. 420 00:26:55,040 --> 00:26:57,372 Da quanto tempo sei sulla barca, Bob? 421 00:26:57,456 --> 00:27:01,622 Sette mesi. Ogni mattina, dalle 3:00 alle 6:00. 422 00:27:02,414 --> 00:27:05,289 Beh, allora come mai non ti abbiamo mai incontrato? 423 00:27:06,414 --> 00:27:09,580 Beh, sai, mi tengo per me. 424 00:27:09,915 --> 00:27:11,455 Molto sonno. 425 00:27:12,623 --> 00:27:14,289 Discreta quantità di farmaci. 426 00:27:14,414 --> 00:27:16,747 Un'immersione totale nel vinile, sai? 427 00:27:16,873 --> 00:27:22,039 Devi ascoltare la musica se vuoi dare alle persone ciò di cui hanno bisogno. 428 00:27:22,123 --> 00:27:24,914 Nel loro cuore e nella loro anima. Sì? 429 00:27:29,248 --> 00:27:32,705 Meglio tornare ai suoni, perché 430 00:27:34,372 --> 00:27:36,622 è un po' frenetico qui. 431 00:27:42,290 --> 00:27:44,580 -Quindi quello è Bob? -Buon vecchio Bob. 432 00:27:44,915 --> 00:27:47,580 -Quello è Bob. -Dispiace, Sir Bob. 433 00:27:48,040 --> 00:27:50,080 Qual era il suo nome? 434 00:27:50,248 --> 00:27:51,455 Veramente? 435 00:27:52,414 --> 00:27:54,206 Allora, giovanotto, come va? 436 00:27:54,290 --> 00:27:57,955 Bene, signore, penso che potrei averlo avuto una piccola svolta. 437 00:27:58,581 --> 00:28:01,455 Esistono solo le stazioni pirata perché vendono pubblicità. 438 00:28:01,581 --> 00:28:03,330 Sì, puoi ascoltare la nostra musica pop, 439 00:28:03,414 --> 00:28:06,872 ma solo se acquisti anche tu Findus bastoncini di pesce congelati. 440 00:28:06,956 --> 00:28:12,455 Esattamente. Quindi cosa possiamo fare immediatamente è rendere illegale la pubblicità nelle stazioni 441 00:28:12,581 --> 00:28:14,455 per le aziende britanniche. 442 00:28:14,623 --> 00:28:16,955 Taglieremmo i soldi delle barche con un colpo solo. 443 00:28:17,081 --> 00:28:18,413 Brillante. 444 00:28:20,414 --> 00:28:22,122 Mi piaci, Twatt. 445 00:28:26,081 --> 00:28:27,830 Smettila di fischiare, amico, stavamo chiacchierando. 446 00:28:27,915 --> 00:28:30,705 Ho un annuncio molto importante. Come forse saprai 447 00:28:30,789 --> 00:28:35,955 c'è stata una grave stretta sul nostro inserzionisti da parte del governo di Sua Maestà. 448 00:28:36,081 --> 00:28:39,580 Questo grafico, grazie, John, 449 00:28:39,706 --> 00:28:44,080 mostra cosa sta succedendo al nostro introiti pubblicitari nelle ultime settimane. 450 00:28:44,207 --> 00:28:46,247 -Ahi. -Quindi ho dovuto darmi una mossa 451 00:28:46,372 --> 00:28:48,663 dal mio tradizionale languore 452 00:28:48,748 --> 00:28:53,330 e fare qualcosa per creare la stazione più attrattivi per nuovi partner commerciali. 453 00:28:53,414 --> 00:28:56,538 Due anni fa, è successo qualcosa di terribile, 454 00:28:56,623 --> 00:29:01,371 e abbiamo perso il più grande DJ la radio pirata abbia mai conosciuto l'America, 455 00:29:01,456 --> 00:29:04,455 ambizione e avvelenamento alcolico. 456 00:29:06,414 --> 00:29:09,914 E poi è successo qualcosa di meraviglioso e abbiamo ricevuto, in cambio, dall'America, 457 00:29:10,040 --> 00:29:13,413 un uomo che si è dimostrato più che capace di riempire quelle scarpe enormi. 458 00:29:13,539 --> 00:29:15,330 -Adoro il nostro Conte. -Faccio del mio umile meglio. 459 00:29:15,414 --> 00:29:18,955 E ora, amici miei, ho una buona notizia. 460 00:29:19,247 --> 00:29:21,788 - Cattive notizie, signore. -Ottime notizie. 461 00:29:22,207 --> 00:29:24,206 Hai mai sentito parlare di Gavin Kavanagh? 462 00:29:24,289 --> 00:29:25,538 No, non l'ho fatto. 463 00:29:25,623 --> 00:29:29,371 Forse è il più famoso popolare emittente musicale di sempre. 464 00:29:29,456 --> 00:29:33,580 -In effetti, una leggenda strana e misteriosa. -E lui? 465 00:29:33,956 --> 00:29:36,830 -Bene, signore, ha deciso. . . -Per tornare. 466 00:29:36,915 --> 00:29:39,080 -NO! -Smettila! 467 00:29:40,372 --> 00:29:41,872 Oh mio Dio. . . 468 00:29:41,956 --> 00:29:47,914 Tre settimane oggi, Gavin Kavanagh ritorna al rock su Radio Rock. 469 00:29:58,456 --> 00:29:59,497 COSÌ? 470 00:29:59,581 --> 00:30:03,580 Quindi è più importante che mai chiudere effettivamente le stazioni. 471 00:30:03,706 --> 00:30:08,455 Altrimenti gli inserzionisti lo faranno semplicemente tornano e pagano i conti dall'estero. 472 00:30:08,581 --> 00:30:11,122 E allora cosa faremo? 473 00:30:11,247 --> 00:30:14,039 Andiamo, signore, alla giugulare. 474 00:30:18,289 --> 00:30:21,747 E a questa è dedicata la prossima canzone l'uomo più bello del mondo intero, 475 00:30:21,873 --> 00:30:24,497 e sta per salire su questa barca. 476 00:30:24,581 --> 00:30:29,205 È meraviglioso Gavin Kavanagh, e questa settimana è decisamente il numero uno! 477 00:31:02,040 --> 00:31:03,330 Quentino. 478 00:31:10,206 --> 00:31:12,080 Come la barba. 479 00:31:12,206 --> 00:31:14,330 E tu devi essere il Conte. 480 00:31:15,748 --> 00:31:17,080 Io sono lui. 481 00:31:20,247 --> 00:31:23,039 Mi chiedo cosa mi rende, il re? 482 00:31:24,040 --> 00:31:27,246 -O il clown? -Piacere di conoscerti, tesoro. 483 00:31:27,372 --> 00:31:29,330 -Va bene, e tu? -Felicità. 484 00:31:29,414 --> 00:31:31,747 -Le regole sono cambiate? -Sono lesbica. 485 00:31:31,998 --> 00:31:35,580 -Fantastico! Sempre o soprattutto? -Assolutamente sempre. 486 00:31:36,539 --> 00:31:38,663 -Così dici. -NO! Smettila. 487 00:31:38,748 --> 00:31:42,997 Ora portami al microfono. Ho bisogno di trasmettere. 488 00:31:44,414 --> 00:31:45,747 Andiamo! 489 00:31:58,664 --> 00:32:00,997 Stai facendo qualcosa di sporco? 490 00:32:03,581 --> 00:32:07,205 Stai facendo qualcosa? i tuoi genitori non lo sanno? 491 00:32:07,915 --> 00:32:10,079 Stai infrangendo la legge? 492 00:32:13,998 --> 00:32:16,330 Stai infrangendo le regole? 493 00:32:17,164 --> 00:32:20,079 Apri le ginocchia e senti la brezza, 494 00:32:20,915 --> 00:32:24,246 perché Gavin è tornato per restare. 495 00:32:26,748 --> 00:32:29,163 Ora siamo solo io e te, 496 00:32:29,247 --> 00:32:32,205 e ti guardo sotto la gonna. 497 00:32:37,414 --> 00:32:39,246 È così bello. 498 00:32:40,206 --> 00:32:42,079 È meraviglioso! 499 00:32:42,372 --> 00:32:43,580 Ascolta questo. 500 00:32:43,706 --> 00:32:46,079 Questo ti renderà umido. 501 00:32:51,414 --> 00:32:54,163 Guardate e imparate, ragazzi, guardate e imparate. 502 00:32:59,372 --> 00:33:00,914 Amico Holly. 503 00:33:01,039 --> 00:33:04,079 Questo è Gavin, che pizzica i capezzoli della nazione! 504 00:33:10,706 --> 00:33:12,246 Quindi unisciti a me domani, 505 00:33:12,372 --> 00:33:16,580 quando suonerò il rock 'n' roll definitivo qui su Radio Rock. 506 00:33:16,664 --> 00:33:18,330 Pensa a me quando verrai. 507 00:33:18,414 --> 00:33:20,747 E ora tocca a Jolly John. 508 00:33:20,915 --> 00:33:25,079 Per qualche altro omicidio, stupri e rapimenti, è la notizia. 509 00:33:28,581 --> 00:33:30,914 La notizia a mezzogiorno. 510 00:33:31,997 --> 00:33:34,163 A Londra. . . 511 00:33:35,164 --> 00:33:39,413 -Che cavolo, signorina C. Come va la giugulare? - Lentamente, signore. 512 00:33:39,498 --> 00:33:41,747 Sì, sento l'arrivo del signor Kavanagh è stato seguito 513 00:33:41,831 --> 00:33:44,163 dalla scoperta di un'ondata di nuove stazioni, per l'amor di Dio. 514 00:33:44,247 --> 00:33:46,163 -Sì, signore. -Sistema la cosa in due settimane. 515 00:33:46,247 --> 00:33:48,914 Trovami una scappatoia nella legge in modo da poterli rendere tutti illegali 516 00:33:48,997 --> 00:33:50,246 oppure siete entrambi licenziati. 517 00:33:50,372 --> 00:33:53,497 E quando dico licenziato non intendo solo che perderai il lavoro. 518 00:33:53,581 --> 00:33:56,330 Voglio dire che non lavorerai mai più. 519 00:33:56,539 --> 00:33:59,079 Sei disastroso, patetico 520 00:34:02,539 --> 00:34:04,079 brutti nessuno. 521 00:34:06,414 --> 00:34:09,497 Giugulare, il mio culo! 522 00:34:15,080 --> 00:34:17,246 Che ne dici di un po' più di Cercatori? 523 00:34:20,080 --> 00:34:24,413 Harold, ne ho appena messo un altro direttamente. Doppi cercatori! Due! 524 00:34:27,247 --> 00:34:29,079 Volevi vedermi? 525 00:34:29,247 --> 00:34:30,663 Sì, Carlo! 526 00:34:31,247 --> 00:34:34,330 Il tuo compleanno sta arrivando e non ti ho ancora preso il regalo. 527 00:34:34,414 --> 00:34:36,996 È difficile. Cosa dai all'uomo che non ha nulla? 528 00:34:37,080 --> 00:34:38,246 Sì, è complicato. 529 00:34:38,372 --> 00:34:42,079 Quindi, dopo una profonda riflessione, quello che ho deciso è di darti 530 00:34:43,498 --> 00:34:44,913 un bel momento. 531 00:34:45,331 --> 00:34:49,872 Domani sera, Ho invitato mia nipote Marianne a cena. 532 00:34:50,748 --> 00:34:55,830 È la ragazza più dolce e carina nel mondo. 533 00:35:03,331 --> 00:35:05,371 È mezzanotte, qui. 534 00:35:07,164 --> 00:35:08,246 CIAO. 535 00:35:10,372 --> 00:35:11,580 Ciao? 536 00:35:12,164 --> 00:35:13,246 Marco di mezzanotte. 537 00:35:13,372 --> 00:35:15,163 Carlo. Buonasera. 538 00:35:15,873 --> 00:35:18,663 Questa è Marianne. 539 00:35:26,914 --> 00:35:31,538 CIAO. 540 00:35:32,414 --> 00:35:34,371 L'hai già detto. 541 00:35:35,080 --> 00:35:36,246 Sì. 542 00:35:37,498 --> 00:35:42,830 Potresti scusarmi per un secondo? 543 00:35:48,914 --> 00:35:51,413 -Dave. CIAO. -CIAO. 544 00:35:51,914 --> 00:35:55,413 Potrei prendere in prestito un. . . 545 00:35:59,247 --> 00:36:00,580 Un preservativo? 546 00:36:01,039 --> 00:36:02,205 Sicuro. 547 00:36:02,414 --> 00:36:05,163 Bene, bene, bene, giovane Carl. 548 00:36:06,997 --> 00:36:09,996 Sai come funziona? 549 00:36:10,080 --> 00:36:13,246 Naturalmente so dannatamente come funziona. 550 00:36:15,830 --> 00:36:16,996 Carlo. 551 00:36:31,039 --> 00:36:34,038 Mi hanno fatto guidare da solo. Solo. 552 00:36:34,247 --> 00:36:36,246 -E tu l'hai fatto? -Sì. Devo esserlo 553 00:36:36,331 --> 00:36:38,663 -la persona più inesperta. . . -Quentin è qui? 554 00:36:38,748 --> 00:36:40,497 No, a dire il vero, ti è mancato e basta. 555 00:36:40,581 --> 00:36:43,663 Dio mio. Una donna. 556 00:36:46,331 --> 00:36:48,580 E non solo una donna. 557 00:36:48,706 --> 00:36:54,038 La donna più bella e succulenta nella storia dell'umanità. 558 00:36:55,748 --> 00:36:57,747 Dave, lei è Marianne. 559 00:36:58,331 --> 00:37:00,747 Dave, ciao! Sono un vero fan! 560 00:37:02,039 --> 00:37:03,413 Chi non lo è? 561 00:37:03,955 --> 00:37:09,330 Beh, è un piacere conoscerti, Miracolosa Marianne. 562 00:37:11,872 --> 00:37:13,829 Parlez-vous français? 563 00:37:13,997 --> 00:37:16,330 -NO. -No, neanche io. 564 00:37:17,206 --> 00:37:19,205 -Capisco perché volevi quel preservativo. -Che cosa? 565 00:37:19,289 --> 00:37:21,330 Bene, bene, notte-notte. 566 00:37:22,748 --> 00:37:24,622 Cos'ha appena detto? 567 00:37:25,955 --> 00:37:28,371 -"Notte-notte"? -No, prima. 568 00:37:29,498 --> 00:37:32,455 Non l'ho capito bene. 569 00:37:32,539 --> 00:37:35,871 Ha detto: "Posso vedere perché volevi il preservativo"? 570 00:37:37,997 --> 00:37:40,246 Non l'ho sentito dire questo. 571 00:37:40,914 --> 00:37:42,163 L'ho fatto. 572 00:37:42,247 --> 00:37:44,371 E l'unica conclusione Posso trarne spunto 573 00:37:44,456 --> 00:37:49,079 è quello che pensavi che sarei stato così facile che hai preso in prestito un preservativo. 574 00:37:50,747 --> 00:37:51,913 No. 575 00:37:51,997 --> 00:37:54,954 Allora quale altra conclusione posso quindi disegnare? 576 00:37:59,539 --> 00:38:00,705 Va bene. 577 00:38:03,247 --> 00:38:05,455 E' vero. E mi dispiace. 578 00:38:06,498 --> 00:38:10,246 È solo che il primo momento che ti ho visto, 579 00:38:11,414 --> 00:38:13,996 Mi sono innamorato di te, all'istante, 580 00:38:14,372 --> 00:38:19,246 e ho pensato che, se fossi stato più fortunato di quanto chiunque abbia mai avuto, 581 00:38:19,664 --> 00:38:22,913 sarebbe una tragedia se non l'avessi fatto. . . 582 00:38:25,747 --> 00:38:27,121 Un preservativo. 583 00:38:27,747 --> 00:38:31,996 Posso vedere come fosse semplicemente disgustoso e molto sbagliato, 584 00:38:32,080 --> 00:38:35,913 e quindi prenderò il preservativo dalla mia tasca 585 00:38:36,872 --> 00:38:40,663 e sto lanciando il preservativo nel Mare del Nord. 586 00:38:41,039 --> 00:38:43,330 Vedi, ti adoro già. 587 00:38:43,788 --> 00:38:47,205 Spero che un giorno ci sposeremo e avere figli. 588 00:38:49,206 --> 00:38:50,580 Grazie. 589 00:38:57,997 --> 00:38:59,371 Vieni qui. 590 00:39:25,289 --> 00:39:28,163 Penso che avremo bisogno di quel preservativo. 591 00:39:29,456 --> 00:39:34,996 Dave, non hai un altro preservativo? 592 00:39:35,289 --> 00:39:39,455 Scusa, amico, è stata l'ultima. Cos'è successo a quello che ti ho dato? 593 00:39:40,289 --> 00:39:41,704 Lunga storia. 594 00:39:41,997 --> 00:39:43,371 Prova Gavin. 595 00:39:44,080 --> 00:39:45,455 Grazie. 596 00:39:45,705 --> 00:39:50,205 Va bene. Solo un minuto. Questa è la mia stanza. Dovresti restare qui e io tornerò 597 00:39:50,289 --> 00:39:53,497 -e Kevin, posso vederti. -Va bene. 598 00:40:01,206 --> 00:40:03,205 -Sera. -Buonasera. 599 00:40:05,164 --> 00:40:07,038 Non ne hai. . . 600 00:40:07,206 --> 00:40:08,954 No, probabilmente no. 601 00:40:09,955 --> 00:40:11,330 Proseguire. 602 00:40:14,622 --> 00:40:17,954 -Grazie, Gavin, lo apprezzo davvero. -Non dirlo, giovanotto. 603 00:40:18,039 --> 00:40:22,455 Ricorda, sii gentile, ma sii fermo. Molto deciso, davvero. 604 00:40:23,705 --> 00:40:28,662 E quando hai finito, eseguilo sotto il rubinetto, risciacqualo, riutilizzalo. 605 00:40:33,414 --> 00:40:34,913 Dov'è lei? 606 00:40:39,914 --> 00:40:41,246 Marianna? 607 00:40:42,372 --> 00:40:43,704 Bambino. 608 00:40:48,955 --> 00:40:50,205 Oh no. 609 00:40:50,872 --> 00:40:52,121 Oh no! 610 00:40:55,039 --> 00:40:56,371 Ehi, ragazzo. 611 00:40:56,955 --> 00:40:58,746 Ehi, come stai? 612 00:40:59,498 --> 00:41:01,537 Posso vederti, Marianne. 613 00:43:09,622 --> 00:43:10,829 Entra. 614 00:43:10,914 --> 00:43:13,787 Signore. Le due settimane sono finite 615 00:43:14,080 --> 00:43:18,246 e temo di non esserci riuscito davvero per trovarti una scappatoia. 616 00:43:19,747 --> 00:43:21,246 Che peccato. 617 00:43:21,538 --> 00:43:23,746 È ora che tu vada avanti, allora come il tuo triste papà. 618 00:43:23,830 --> 00:43:26,704 Ma quello che ho fatto è trovarti un cappio. 619 00:43:28,122 --> 00:43:32,371 Ho un rapporto qui che lo dice la settimana scorsa la chiamata di soccorso di un peschereccio 620 00:43:32,455 --> 00:43:36,704 non è stato ascoltato a causa della sua banda d'onda radio è stato bloccato da Radio Rock. 621 00:43:36,788 --> 00:43:41,662 Gli uomini stavano morendo e non potevano essere salvati a causa di questa pornografia rock 'n' roll. 622 00:43:42,331 --> 00:43:46,704 Penso, signore, che abbiamo la pistola fumante. 623 00:43:47,997 --> 00:43:49,746 Molto buono, davvero. 624 00:43:51,497 --> 00:43:54,496 -Alla fine i pescatori sono morti? -No, signore. 625 00:43:55,997 --> 00:43:57,537 È un peccato. 626 00:43:58,997 --> 00:44:01,704 Penso che potrei anche aver scoperto un modo di salire effettivamente sulla barca 627 00:44:01,788 --> 00:44:04,579 per fare qualche ricerca più "intima". 628 00:44:04,830 --> 00:44:07,704 -Ben fatto, Twatt. -Grazie, signore. 629 00:44:09,497 --> 00:44:12,205 Abbiamo i loro testicoli nelle nostre mani. 630 00:44:13,371 --> 00:44:15,121 E ci si sente bene. 631 00:44:17,206 --> 00:44:19,330 E' un lunedì magnifico 632 00:44:19,413 --> 00:44:24,038 e 200 splendidi vincitori del concorso stanno andando dritti a Radio Rock. 633 00:44:25,788 --> 00:44:28,871 Signore e signori, benvenuti sulla nostra Barca della Beatitudine. 634 00:44:43,872 --> 00:44:45,537 -Ciao. -Mattina. 635 00:44:45,622 --> 00:44:47,579 -Non siamo perduti. -Mattina. 636 00:44:47,663 --> 00:44:50,205 -Solo una barca piuttosto grande. . . -Mattina. 637 00:44:58,914 --> 00:45:00,954 E questa è la cucina. 638 00:45:01,788 --> 00:45:03,370 E questo è il cibo che mangiamo se il tempo è brutto 639 00:45:03,455 --> 00:45:05,370 e non possiamo prenderlo fresco dalla riva. 640 00:45:05,455 --> 00:45:06,913 Cibo in scatola! 641 00:45:07,371 --> 00:45:10,079 -E questa è la nostra cuoca, Felicity. -CIAO ! 642 00:45:11,788 --> 00:45:14,038 -Lei è lesbica. -Sì, io sono. 643 00:45:46,580 --> 00:45:48,496 Ciao. Posso aiutarla? 644 00:45:48,955 --> 00:45:52,787 Sì, ciao. Mi sono perso un po'. 645 00:45:52,955 --> 00:45:54,163 Più di un po'. 646 00:45:54,246 --> 00:45:56,913 Per arrivare qui, devi aprire una porta davvero piuttosto pesante 647 00:45:56,997 --> 00:45:58,704 con la scritta "No Entry" sopra. 648 00:45:58,788 --> 00:46:02,454 Beh, non l'ho visto, quindi deve essere stato lasciato aperto. 649 00:46:04,663 --> 00:46:08,287 Hai un aspetto sospettosamente squadrato essere un fan della produzione di questa barca. 650 00:46:08,371 --> 00:46:10,829 -No, no, no, sono un vero fan. -Lo spero. 651 00:46:10,914 --> 00:46:13,038 Perché se si sparge la voce che sei qui per spiarci, 652 00:46:13,122 --> 00:46:16,329 Penso che potresti avere problemi aggrappato ai tuoi testicoli. 653 00:46:16,413 --> 00:46:18,287 Mi stai minacciando? 654 00:46:18,371 --> 00:46:20,746 Sai cosa, penso di esserlo. 655 00:46:20,872 --> 00:46:24,829 Perché ho un buon istinto e mi sembri un idiota. 656 00:46:24,914 --> 00:46:26,579 Vattene da qui. 657 00:46:28,371 --> 00:46:30,704 Tutti se ne vanno tra 15 minuti! 658 00:46:37,371 --> 00:46:40,954 Bentornato. Spero che vi siate divertiti moltissimo. 659 00:46:42,705 --> 00:46:45,163 L'unica cosa un po' strana sembra che ci sia in giro 660 00:46:45,246 --> 00:46:48,245 la metà di voi rispetto a prima. 661 00:46:48,788 --> 00:46:53,829 Se ci dai un attimo, risolveremo la questione questa situazione strana e misteriosa. 662 00:46:58,622 --> 00:47:01,704 -Signore. -Ciao, Quentin. Giornata impegnativa. 663 00:47:01,788 --> 00:47:06,454 Quindi capisco. Ma temo piuttosto che ora sia il momento di andare avanti. 664 00:47:07,747 --> 00:47:10,829 Potete tornare tutti nella mia stanza, se vuoi. 665 00:47:11,413 --> 00:47:13,579 -Ragazza sul retro? -NO. 666 00:47:14,163 --> 00:47:16,079 Lascia perdere, Nutsford. 667 00:47:19,122 --> 00:47:22,412 Allora, cosa hai scoperto? 668 00:47:22,914 --> 00:47:25,454 La barca stessa è in pessime condizioni. 669 00:47:26,580 --> 00:47:27,746 Bene ! 670 00:47:28,080 --> 00:47:31,996 Il che significa che se mai provassero a scappare o anche muoversi, non andranno lontano. 671 00:47:32,080 --> 00:47:35,287 Bravo, missione compiuta. 672 00:47:39,747 --> 00:47:42,287 Allora dimmi, Twatt, qual è il piano? 673 00:47:43,997 --> 00:47:47,454 Penso che dovremmo lavorare per portare l’opinione pubblica dalla nostra parte. 674 00:47:47,580 --> 00:47:51,412 Poi, il 1° gennaio, rendiamo la radio pirata totalmente illegale 675 00:47:51,497 --> 00:47:54,829 perché sono in pericolo la vita di uomini e donne coraggiosi 676 00:47:54,914 --> 00:47:57,913 della comunità marittima della nazione, su cui l'economia 677 00:47:57,997 --> 00:48:01,162 e negozi di pesce e patatine del paese dipendono. 678 00:48:01,580 --> 00:48:04,287 E se cercano di violare la legge, li tiriamo fuori. 679 00:48:04,413 --> 00:48:05,746 Splendido. 680 00:48:06,955 --> 00:48:11,120 Penso che possiamo chiamarlo la legge sui reati marittimi. 681 00:48:11,246 --> 00:48:14,829 La legge sui reati marittimi. Mi piace. 682 00:48:15,830 --> 00:48:18,746 E penso che piacerà anche alla Regina. 683 00:48:20,580 --> 00:48:24,245 -Li abbiamo alle corde. -Dio, adoro le corde. 684 00:48:24,955 --> 00:48:27,913 Devi venire a cena qualche volta. Incontra la famiglia. 685 00:48:30,622 --> 00:48:33,162 E quello era per Erica del Wolverhampton. 686 00:48:33,246 --> 00:48:35,079 Sì, è l'ora della posta. 687 00:48:37,830 --> 00:48:39,496 Ehi, ragazzi. 688 00:48:39,580 --> 00:48:41,662 Ehi, Simon, cosa possiamo fare per te? 689 00:48:41,747 --> 00:48:45,621 Bene, Carl, amico mio, 690 00:48:46,580 --> 00:48:49,871 mio migliore amico, ho delle novità. 691 00:48:49,955 --> 00:48:53,120 Non so perché sto cantando. Non posso nemmeno. . . Le mie parole stanno uscendo in sintonia. 692 00:48:53,246 --> 00:48:55,913 Sono così felice. Se fossi il Conte in questo momento, 693 00:48:55,997 --> 00:49:02,287 Sicuramente userei la parola "F". per descrivere il livello di questa buona notizia. 694 00:49:02,413 --> 00:49:05,412 -Reggimi! Reggimi! -Per quello? 695 00:49:06,413 --> 00:49:08,245 Mi sto sposando! 696 00:49:08,914 --> 00:49:10,287 A una donna! 697 00:49:12,747 --> 00:49:15,245 - Stai facendo cosa, cazzo? -Mi sto sposando. 698 00:49:15,330 --> 00:49:18,579 -E dagliene uno per il Matto! -Non lo farò. 699 00:49:18,955 --> 00:49:21,037 Come si chiama la bella signora? 700 00:49:21,121 --> 00:49:22,662 -Eleonora. -Eleonora. 701 00:49:22,747 --> 00:49:23,871 Sì, è americana. 702 00:49:23,955 --> 00:49:26,078 Bene, spero che apprezzerete tutti cosa significa? 703 00:49:26,163 --> 00:49:29,913 Da sabato prossimo ci sarà, per la prima volta volta, sii una donna che vive sulla barca. 704 00:49:29,997 --> 00:49:31,662 Senza offesa. 705 00:49:31,747 --> 00:49:33,871 Nessuno preso. In realtà ne sono piuttosto entusiasta. 706 00:49:33,955 --> 00:49:36,412 Giù le mani, lesbica. Attento! 707 00:49:36,497 --> 00:49:37,913 Occhio a te. 708 00:49:38,288 --> 00:49:41,412 Ma Elenore, ovviamente, essere totalmente esclusivo per il suo fortunato marito. 709 00:49:41,497 --> 00:49:43,120 Ecco, spero che voi signori possiate accettarlo. 710 00:49:43,246 --> 00:49:44,287 Solo per i miei occhi. 711 00:49:44,413 --> 00:49:47,829 Posso solo dire che ora che Quentin se n'è andato, 712 00:49:47,914 --> 00:49:52,412 una parola che credo sia l'unica parola nel mondo che conta adesso? 713 00:49:52,497 --> 00:49:54,287 E quella parola è. . . 714 00:49:55,788 --> 00:49:57,162 Matrimonio. 715 00:49:57,955 --> 00:49:59,120 Cervo! 716 00:49:59,246 --> 00:50:01,746 -Sì ! -Sì ! 717 00:50:01,830 --> 00:50:05,329 -Addio, addio, addio! -Addio, addio, addio! 718 00:50:07,121 --> 00:50:08,496 Fantastico! 719 00:50:10,246 --> 00:50:11,662 È un cervo. 720 00:50:12,079 --> 00:50:15,120 Pensavo avessi avuto un attacco. Sta bene. Sta bene. 721 00:50:18,663 --> 00:50:20,621 Quindi per quanto tempo ragazzi, vi conoscete? 722 00:50:20,747 --> 00:50:24,746 Due settimane. Sì, è il vecchio proverbiale fulmine. 723 00:50:24,830 --> 00:50:28,078 Ero lì, a farmi gli affari miei, bevendo un drink in tutta tranquillità. 724 00:50:28,163 --> 00:50:30,537 Trotta questa bomba bionda. 725 00:50:30,622 --> 00:50:33,496 Prima che me ne rendessi conto, ce n'erano parecchi. . . 726 00:50:33,580 --> 00:50:35,287 Sì ! 727 00:50:35,580 --> 00:50:37,162 Molti baci. 728 00:50:39,580 --> 00:50:41,329 -Poi? -No, 729 00:50:41,413 --> 00:50:43,621 Temo che siamo entrambi grandi credenti nel complesso 730 00:50:43,747 --> 00:50:45,913 "Non prima della grande serata". 731 00:50:45,996 --> 00:50:48,871 -È malato. -Non è malato. 732 00:50:48,954 --> 00:50:51,913 -Perché? -Spero solo che la barca sia solida. 733 00:50:53,663 --> 00:50:56,454 L'energia sessuale che verrà scatenato quella notte 734 00:50:56,580 --> 00:50:58,829 farà un buco nel suo fianco fiorito. 735 00:50:58,914 --> 00:51:00,746 So come ti senti. 736 00:51:01,121 --> 00:51:04,162 Sarà come alle Cascate del Niagara sotto le mie lenzuola. 737 00:51:04,246 --> 00:51:05,913 -Sì, anche le mie lenzuola. -Che cosa? 738 00:51:05,996 --> 00:51:08,496 -Dove andiamo, Conte? -Stiamo andando 739 00:51:08,580 --> 00:51:10,662 esattamente dove dovremmo andare. 740 00:51:16,497 --> 00:51:20,953 Pub! 741 00:51:24,747 --> 00:51:25,912 Club! 742 00:51:51,497 --> 00:51:53,078 No, no, no, no! 743 00:51:53,163 --> 00:51:56,579 Fermati, fermati, fermati. Non farlo. Fermati, fermati, fermati 744 00:51:59,246 --> 00:52:00,621 Ti amo. 745 00:52:30,246 --> 00:52:32,078 Mi sto sposando! 746 00:52:39,413 --> 00:52:43,287 Penso che avrei potuto averlo un po' troppo da bere ieri sera. 747 00:52:43,705 --> 00:52:46,078 -E tu? -No, sono in buona forma. 748 00:52:46,205 --> 00:52:49,537 In effetti, trovo l'alcol piuttosto acuisce la mia mente. 749 00:52:50,288 --> 00:52:52,204 -Veramente? -SÌ. 750 00:52:52,371 --> 00:52:54,787 -E ci ho pensato. -Pericoloso. 751 00:52:54,913 --> 00:53:00,621 È un po' strano che tua madre ti abbia mandato qui andare sulla retta via, 752 00:53:00,747 --> 00:53:04,912 quando questo è ovviamente il peggiore posto possibile nel mondo per farlo. 753 00:53:05,121 --> 00:53:07,662 C'è sesso, droga e alcol. 754 00:53:07,747 --> 00:53:12,537 -Senza il sesso. -La mia teoria è che tu sia qui 755 00:53:12,622 --> 00:53:18,078 perché è proprio il momento giusto per un giovane come te 756 00:53:19,288 --> 00:53:21,412 per conoscere suo padre. 757 00:53:28,371 --> 00:53:29,454 E? 758 00:53:30,747 --> 00:53:34,537 Penso quindi che tuo padre è su questa barca. 759 00:53:35,538 --> 00:53:38,579 E dato che sicuramente non sono io, 760 00:53:40,913 --> 00:53:43,245 Penso che probabilmente sia Quentin. 761 00:53:45,871 --> 00:53:48,537 A volte, solo a volte, 762 00:53:49,954 --> 00:53:52,870 Penso che dovrei chiamarmi Clever Kevin. 763 00:53:53,205 --> 00:53:55,245 Che ne dici? 764 00:53:56,913 --> 00:54:01,579 E le principali notizie della giornata. Alle 2:45 precise di questo pomeriggio, 765 00:54:01,705 --> 00:54:04,454 Sir Simon Swafford, re delle classifiche, 766 00:54:04,580 --> 00:54:07,537 sposa la ragazza più bella che sia mai vissuta. 767 00:54:07,705 --> 00:54:10,204 Voglio solo che tu sappia Voglio rassicurare gli ascoltatori 768 00:54:10,288 --> 00:54:12,662 che questo non significa che ho meno amore per te. 769 00:54:12,746 --> 00:54:17,621 Sarò ancora qui ogni mattina. L'unica differenza sarà che sarò felice. 770 00:54:33,705 --> 00:54:35,870 Dio mio. Eccola che arriva. 771 00:54:40,455 --> 00:54:41,953 -Grande giorno. -Grande giornata! 772 00:54:47,622 --> 00:54:49,370 Non dovrei guardare. 773 00:55:27,704 --> 00:55:32,412 Carissimi, siamo qui riuniti agli occhi di Dio, a quanto pare, 774 00:55:32,538 --> 00:55:34,579 il che è spaventoso, 775 00:55:34,954 --> 00:55:38,037 per assistere al matrimonio di quest'uomo e questo 776 00:55:40,246 --> 00:55:41,786 dea totale. 777 00:55:45,580 --> 00:55:48,786 Solo Gesù Cristo sa perché lo sta sposando. 778 00:55:50,288 --> 00:55:51,703 -Buono. -Ma l'amore è, 779 00:55:51,787 --> 00:55:55,287 come osservarono così saggiamente gli Everly Brothers, strano. 780 00:55:56,622 --> 00:56:01,412 E la sposa adesso arrossisce mentre lo sposo la guarda negli occhi. 781 00:56:01,704 --> 00:56:04,786 Puoi quasi vedere Cupido sbattendo le ali sopra le loro teste. 782 00:56:08,413 --> 00:56:10,412 No, quello era un gabbiano. 783 00:56:11,288 --> 00:56:13,078 Stai zitto, Nutsford. 784 00:56:13,787 --> 00:56:16,287 Testimone, hai gli anelli? 785 00:56:16,538 --> 00:56:17,745 Io ho. 786 00:56:18,413 --> 00:56:19,912 Grazie, amico. 787 00:56:22,580 --> 00:56:24,078 Eccoti qui. 788 00:56:25,913 --> 00:56:27,287 Che bello. 789 00:56:28,913 --> 00:56:33,454 Ora ti dichiaro uomo e splendida moglie. 790 00:56:38,246 --> 00:56:39,287 Così dolce. 791 00:56:49,954 --> 00:56:52,745 Ora puoi baciare la sposa, povera ragazza. 792 00:56:54,538 --> 00:56:56,578 Sì, l'intera scansione è finita. 793 00:57:01,413 --> 00:57:03,578 No, prendilo. Dio. 794 00:57:05,288 --> 00:57:06,745 Ce l'hai. 795 00:57:38,205 --> 00:57:39,828 Dove sono quelle damigelle d'onore? 796 00:57:39,913 --> 00:57:43,912 Qui è Nutty Nutsford, la mattina dopo la sera prima. 797 00:57:46,497 --> 00:57:48,370 -EHI. -EHI! 798 00:57:49,662 --> 00:57:51,370 Allora com'è andata? 799 00:57:52,079 --> 00:57:53,245 Esso. . . 800 00:57:55,996 --> 00:57:59,162 Penso che andrà meglio. Lo sai, lo era. . . 801 00:57:59,579 --> 00:58:01,078 Era stanca. 802 00:58:01,829 --> 00:58:06,204 Ero un po' sovraeccitato, lo era. . . Se devo essere sincero, è stato un attacco un po' veloce. 803 00:58:07,163 --> 00:58:11,370 Ma non abbiamo bisogno di mandare all'aria tutto in una notte, vero? Lo facciamo? 804 00:58:11,871 --> 00:58:15,745 No. Abbiamo tutto il tempo del mondo. Secondo round. 805 00:58:16,079 --> 00:58:17,912 -Buona fortuna. -Grazie. 806 00:58:19,913 --> 00:58:21,578 -EHI! -Ehi, tesoro. 807 00:58:23,537 --> 00:58:25,578 Sembri un unicorno. 808 00:58:27,496 --> 00:58:28,995 In vestaglia. 809 00:58:30,913 --> 00:58:35,245 -Come sta la signora Swafford stamattina? -Bene. Bene, molto bene. 810 00:58:35,913 --> 00:58:38,037 Ti ho portato del tè. 811 00:58:39,913 --> 00:58:41,162 -NO? -Non mi piace il tè. 812 00:58:41,246 --> 00:58:43,078 Lo berrò io stesso. 813 00:58:43,871 --> 00:58:45,995 Simon, ho delle novità. 814 00:58:47,496 --> 00:58:49,995 No. Non dirmelo. . . 815 00:58:50,913 --> 00:58:53,329 Sei già incinta, vero? 816 00:58:53,413 --> 00:58:56,661 Sapevo che sarebbe successo. Gli Swafford hanno sempre avuto cose forti. 817 00:58:56,746 --> 00:58:58,495 No, non è quello. 818 00:59:01,996 --> 00:59:03,828 Non che non voglia bambini. Io faccio. 819 00:59:03,913 --> 00:59:06,578 Ne voglio una dozzina. Sarai a pezzi quando avrò finito, 820 00:59:06,704 --> 00:59:08,745 ma, sai, ho pensato che potremmo avere ancora qualche anno 821 00:59:08,829 --> 00:59:12,912 di scopate spericolate prima di sistemarci nel Baby Boulevard. 822 00:59:16,579 --> 00:59:18,495 Simon, sono così innamorato. 823 00:59:20,704 --> 00:59:22,412 Certo che lo sei. 824 00:59:24,746 --> 00:59:27,661 Gavin è così fantastico. 825 00:59:27,746 --> 00:59:31,995 Non è vero? Non è semplicemente il ragazzo più grande e più figo? 826 00:59:32,079 --> 00:59:35,703 Sì, lo è. Immagino sia per questo che sono innamorata di lui. 827 00:59:39,579 --> 00:59:42,412 Koala, quando l'hai detto eri innamorata di lui, potrebbe esserci. . . 828 00:59:42,537 --> 00:59:45,411 Traduzione. Cosa intendi con questo? 829 00:59:45,496 --> 00:59:48,329 Ebbene, l. . . 830 00:59:50,163 --> 00:59:53,162 L'ho incontrato circa una settimana prima di incontrare te 831 00:59:53,246 --> 00:59:56,162 e mi sono innamorato di lui. 832 00:59:57,537 --> 01:00:01,578 Ma ha detto che era l'unico modo in cui potevo esserlo sulla barca era se ci fossimo sposati. 833 01:00:01,662 --> 01:00:05,037 E non lo farebbe, per ovvi motivi. 834 01:00:06,579 --> 01:00:10,661 Quindi ho suggerito che potrei semplicemente sposare un altro DJ, 835 01:00:10,746 --> 01:00:12,828 e in questo modo avrei potuto essere ancora sulla barca. 836 01:00:12,913 --> 01:00:15,370 Ha detto che era un'idea folle. 837 01:00:16,746 --> 01:00:19,078 Ma poi ti ho incontrato. 838 01:00:20,246 --> 01:00:25,703 Sai, ti ho visto seduto tutto solo lì dentro pub e io abbiamo colto al volo l'occasione e. . . 839 01:00:26,246 --> 01:00:29,204 Bene, ora eccomi qui. 840 01:00:30,370 --> 01:00:34,495 E se per te va bene, Andrò a vivere con Gavin stasera. 841 01:00:40,537 --> 01:00:43,078 Grazie per essere così comprensivo. 842 01:00:43,412 --> 01:00:45,411 Ma non capisco. 843 01:00:46,913 --> 01:00:51,703 Ma ho appena spiegato. Vedi, ho incontrato Gavin e ci siamo innamorati e... . . 844 01:00:52,537 --> 01:00:57,536 No, ho capito. Ho capito tutto. . . Ne capisco i dettagli. 845 01:00:59,330 --> 01:01:02,828 Quello che non capisco è così che potresti essere così crudele. 846 01:01:03,496 --> 01:01:07,037 Voglio dire, siamo appena sposati, se leggi il. . . 847 01:01:08,246 --> 01:01:09,578 Ieri. 848 01:01:10,246 --> 01:01:14,078 E dovremmo spendere il resto della nostra vita insieme. 849 01:01:15,871 --> 01:01:20,204 Lo faremo, in un certo senso. Lo faremo, lo faremo. E' semplicemente. . . 850 01:01:21,370 --> 01:01:24,995 Farò sesso con Gavin invece di te ogni notte, e. . . 851 01:01:25,079 --> 01:01:27,536 Ma saremo ancora amici. 852 01:01:28,079 --> 01:01:30,995 Se hai bisogno di me, sarò proprio lì accanto. 853 01:01:31,913 --> 01:01:33,078 Va bene? 854 01:01:33,412 --> 01:01:34,828 Fare sesso? 855 01:01:37,579 --> 01:01:39,204 Speriamo di sì. 856 01:01:41,246 --> 01:01:42,995 Potresti sentirci. 857 01:01:43,412 --> 01:01:45,245 Sarebbe carino. 858 01:01:47,496 --> 01:01:50,162 Fonti ufficiali sono state oggi tristi nel darlo 859 01:01:50,246 --> 01:01:53,995 la separazione di Simon Swafford e sua moglie Eleonora 860 01:01:54,579 --> 01:01:57,745 dopo 17 ore dal matrimonio. 861 01:01:58,412 --> 01:02:02,204 Resta inteso che la scissione è dovuta alle differenze musicali. 862 01:02:30,412 --> 01:02:32,828 No, no, non posso crederci 863 01:02:32,913 --> 01:02:38,828 Mi stai lasciando 864 01:02:38,913 --> 01:02:42,745 Resta con me, tesoro 865 01:02:43,746 --> 01:02:48,995 Per favore, resta con me, tesoro 866 01:02:50,412 --> 01:02:53,578 Resta con me, tesoro 867 01:03:11,079 --> 01:03:13,495 Ecco il ragazzo che suona tutti i successi. 868 01:03:13,579 --> 01:03:18,411 È, è, è Semplice Simon Swafford. 869 01:03:24,245 --> 01:03:26,578 E ora sono le 7:09 del mattino, 870 01:03:26,704 --> 01:03:29,453 e stai ascoltando Semplice spettacolo di Simon Swafford 871 01:03:29,537 --> 01:03:32,745 su Radio Rock, 203 metri sulla banda media. 872 01:03:32,829 --> 01:03:34,953 E ricordate, gente, non è semplice essere cool, 873 01:03:35,038 --> 01:03:37,203 ma è bello essere semplici. 874 01:03:44,329 --> 01:03:46,536 Radio Rock. 875 01:03:54,162 --> 01:03:59,203 -Bene, cosa hai da dire, bastardo? -Dai, sii onesto. Non le ho chiesto di farlo. 876 01:03:59,287 --> 01:04:01,870 Le ho detto che non è assolutamente acceso e ora se n'è andata, 877 01:04:01,954 --> 01:04:04,912 se n'è andata, ha lasciato la barca, lei non tornerà. 878 01:04:04,996 --> 01:04:07,953 Onestamente non riesco a vedere cosa ho fatto di sbagliato. 879 01:04:08,121 --> 01:04:09,703 Cosa posso dire? 880 01:04:11,204 --> 01:04:13,828 È il lato oscuro del rock'n'roll. 881 01:04:14,621 --> 01:04:16,745 Puoi dirmi una cosa? 882 01:04:17,496 --> 01:04:21,078 Prima che se ne andasse stamattina, vero? . . Non l'hai fatto. . . 883 01:04:22,121 --> 01:04:23,453 Sai? 884 01:04:31,537 --> 01:04:33,203 Solo un piccolo pop. 885 01:04:33,287 --> 01:04:38,786 Dopotutto pensavo che fosse il minimo che potessi fare i guai in cui si era cacciata la bella ragazza. 886 01:04:39,662 --> 01:04:41,536 Simone, aspetta. 887 01:04:41,787 --> 01:04:45,037 -Non possiamo davvero biasimarlo, vero? -Sì, puoi. 888 01:04:45,579 --> 01:04:48,536 Signore, ha mai sentito parlare della guerra del Vietnam? 889 01:04:49,204 --> 01:04:50,745 -Io ho. -Bene, 890 01:04:50,954 --> 01:04:54,203 quell'olocausto è semplicemente una scaramuccia nel parco giochi 891 01:04:55,370 --> 01:04:58,244 accanto a ciò che stai per sperimentare. 892 01:04:58,996 --> 01:05:00,745 Sto dichiarando guerra. 893 01:05:01,954 --> 01:05:05,745 GUERRA. Ti farò a pezzi. 894 01:05:06,204 --> 01:05:09,453 Miei cari ascoltatori, forse è così notato un certo raffreddamento del rapporto 895 01:05:09,537 --> 01:05:13,703 tra Sua Altezza Reale, il Conte di Cool e un ragazzo chiamato Gavin. 896 01:05:13,787 --> 01:05:17,870 Beh, sono ansioso di mostrarlo al mondo che è un codardo. 897 01:05:17,954 --> 01:05:20,328 Quindi sto suggerendo qualcosa è abbastanza grande dalle mie parti, 898 01:05:20,412 --> 01:05:23,369 ed è un gioco chiamato "Pollo". 899 01:05:26,496 --> 01:05:30,037 L'uomo che si arrampica più lontano è il vincitore. 900 01:05:31,038 --> 01:05:32,912 Che vinca il migliore. 901 01:05:33,537 --> 01:05:35,828 E il pollo più grande perde. 902 01:05:36,871 --> 01:05:38,369 Siamo pronti? 903 01:05:40,662 --> 01:05:42,953 Allora che la salita abbia inizio. 904 01:05:43,913 --> 01:05:47,495 Andiamo, conte. Dai. Vai su. 905 01:05:49,996 --> 01:05:51,995 Sali per l'America, signore. 906 01:05:52,829 --> 01:05:55,745 -Spero che ne valga la pena. -Lo era sicuramente. 907 01:05:56,871 --> 01:05:58,036 Fanculo. 908 01:05:59,287 --> 01:06:01,703 -Avanti, conte. -Avanti, conte. 909 01:06:12,370 --> 01:06:14,536 -Per l'amor di Dio. -Aiutalo! 910 01:06:20,037 --> 01:06:23,203 Va bene. 911 01:06:24,412 --> 01:06:27,244 Suo. . . Sta diventando piuttosto alto adesso. 912 01:06:30,662 --> 01:06:34,077 Suppongo che potrebbe esserci una discussione che è il momento per a. . . 913 01:06:34,162 --> 01:06:36,161 Un momento di riflessione. 914 01:06:38,245 --> 01:06:41,244 Parli come un pollo a cinque stelle. 915 01:06:44,621 --> 01:06:48,036 -Cosa stanno facendo? -Sto solo cercando di aiutarti. 916 01:06:50,787 --> 01:06:52,828 Andiamo, ragazzi, non siate stupidi. 917 01:06:52,913 --> 01:06:55,870 Basta, basta hai dimostrato il tuo punto. 918 01:06:58,454 --> 01:07:00,453 Dovremmo fare qualcosa! 919 01:07:00,579 --> 01:07:02,411 Per l'amor di Dio, fermati! 920 01:07:04,995 --> 01:07:07,328 Tutto quello che faceva era fare sesso con la moglie di qualcuno. 921 01:07:07,412 --> 01:07:10,077 Scusa, Simon, non prenderla sul personale. 922 01:07:10,162 --> 01:07:12,286 Se cadi, morirai. 923 01:07:13,537 --> 01:07:14,953 Dio mio. 924 01:07:30,746 --> 01:07:31,912 BENE, 925 01:07:33,162 --> 01:07:34,994 hai cambiato idea, allora? 926 01:07:35,078 --> 01:07:37,994 -Riguardo a cosa? -Del fatto che sono un pollo. 927 01:07:40,746 --> 01:07:42,328 Perché me lo chiedi? 928 01:07:42,579 --> 01:07:44,828 Bene, siamo arrivati ​​in cima. 929 01:07:46,621 --> 01:07:47,828 E. . . 930 01:07:51,245 --> 01:07:52,745 È il massimo. 931 01:07:53,537 --> 01:07:55,411 Ma non è la fine. 932 01:07:57,078 --> 01:07:58,411 Non è vero? 933 01:07:59,204 --> 01:08:00,495 No, signore. 934 01:08:12,037 --> 01:08:13,578 -Cristo. -Fanculo. 935 01:08:16,704 --> 01:08:20,661 Allontanati dal limite, stupidi bastardi. Questa è follia. 936 01:08:30,871 --> 01:08:32,411 Sei pazzo! Sei pazzo! 937 01:08:32,496 --> 01:08:36,536 Penso che, alla fine, l'arrampicata sull'albero è il vincitore. 938 01:08:38,120 --> 01:08:40,161 Perché sono così dannatamente grasso? 939 01:08:58,370 --> 01:09:01,119 -Cosa dici adesso? -dico, 940 01:09:01,870 --> 01:09:06,328 Riconosco un pollo quando ne vedo uno, e ne sto guardando uno proprio adesso. 941 01:09:07,829 --> 01:09:09,328 Addio, amico. 942 01:09:13,537 --> 01:09:15,244 Uomo in mare! 943 01:09:17,078 --> 01:09:18,328 Fanculo! 944 01:09:19,245 --> 01:09:21,286 Non mi piace nemmeno Simon! 945 01:09:21,870 --> 01:09:23,077 Piangi, tesoro. 946 01:09:23,162 --> 01:09:24,453 Piangi, tesoro! 947 01:09:35,953 --> 01:09:37,286 Coglioni. 948 01:09:37,704 --> 01:09:39,495 Cosa fai? 949 01:09:43,662 --> 01:09:45,578 Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom. 950 01:09:47,370 --> 01:09:49,869 Tutti-frutti! 951 01:09:51,370 --> 01:09:54,077 Signore e signori della Gran Bretagna. 952 01:09:55,037 --> 01:09:57,536 Abraham Lincoln una volta disse: "È la misura di un uomo 953 01:09:57,621 --> 01:10:00,244 "che può ammettere quando ha torto." 954 01:10:01,746 --> 01:10:04,911 E mi sono sbagliato catastroficamente. 955 01:10:13,786 --> 01:10:18,661 Vorrei anche cogliere questa opportunità per chiedere scusa ad un mio caro amico, 956 01:10:22,162 --> 01:10:23,369 Simone. 957 01:10:29,329 --> 01:10:30,620 Infine, 958 01:10:31,078 --> 01:10:35,328 tutto a bordo andrà bene. 959 01:10:48,621 --> 01:10:52,077 Ragazzi, questo è il nostro ultimo ballo, quindi per favore stai attento. 960 01:10:52,162 --> 01:10:55,578 -Kevin, è il tuo calcio d'inizio. -Kevin, andiamo, Kevin. 961 01:10:58,245 --> 01:10:59,785 -Idiota! -Idiota! 962 01:10:59,870 --> 01:11:01,203 Togligli i pantaloni. Prendilo! 963 01:11:16,162 --> 01:11:18,495 Vedo che sei pazzo, Nutsford. 964 01:11:27,037 --> 01:11:29,620 Per la prima volta nella storia del basket, 965 01:11:29,704 --> 01:11:34,620 il Regno Unito di Gran Bretagna affronterà gli Stati Uniti d’America. 966 01:11:34,995 --> 01:11:36,702 Andiamo, andiamo. 967 01:11:42,037 --> 01:11:43,244 Imbroglione! 968 01:11:51,621 --> 01:11:54,244 Sure throwing him in is the best way per fargli imparare a nuotare? 969 01:11:54,329 --> 01:11:56,077 -Assolutamente. -Va bene. 970 01:12:00,454 --> 01:12:03,495 A pensarci bene, potrebbe essere solo per i bambini. 971 01:12:03,579 --> 01:12:05,244 -Non riesco a toccare il fondo. -Sì, è vero. 972 01:12:05,329 --> 01:12:10,203 Getta dentro un bambino e galleggia. Istintivamente, naturalmente. È una cosa bellissima. 973 01:12:10,579 --> 01:12:13,578 -Dai. -Penso che se aggiungi un adulto, 974 01:12:14,162 --> 01:12:16,578 -non funziona così. -Arrivederci. 975 01:12:28,953 --> 01:12:30,411 Privazione. 976 01:12:30,496 --> 01:12:31,994 -SÌ. -Sì. 977 01:12:32,078 --> 01:12:34,161 Facciamolo. Vostra Altezza, s'il vous plait 978 01:12:34,245 --> 01:12:35,369 Sì. 979 01:12:35,454 --> 01:12:36,702 Va bene. 980 01:12:39,037 --> 01:12:43,286 Ti ho battuto. Non ho mai avuto un sogno sessuale 981 01:12:43,370 --> 01:12:46,994 con un membro della famiglia reale. 982 01:12:47,078 --> 01:12:50,660 Alza la mano se sei stato altrettanto privato. 983 01:12:51,661 --> 01:12:53,495 -Principessa Margherita. -Principessa Margherita. 984 01:12:53,579 --> 01:12:56,827 SÌ! I sei punti completi. 985 01:12:59,620 --> 01:13:02,119 -Bene. Tutto esaurito. -Felicità. 986 01:13:02,745 --> 01:13:05,161 Non ho mai fatto sesso con un uomo. 987 01:13:06,745 --> 01:13:10,495 -Rischioso. -Non pensavo che quella fosse la strada da percorrere. 988 01:13:13,953 --> 01:13:15,244 Accidenti. 989 01:13:17,912 --> 01:13:21,869 Ok, era a scuola, ovviamente. Chi non l'ha fatto? 990 01:13:22,579 --> 01:13:24,161 -Me. -Tutti noi. 991 01:13:24,287 --> 01:13:27,161 A parte voi ragazzi, okay. E' stato solo una volta. 992 01:13:27,412 --> 01:13:29,495 E il suo nome era Jackman. 993 01:13:30,786 --> 01:13:32,827 -Certo che si chiamava Jackman. -Sì. 994 01:13:32,912 --> 01:13:35,827 Puoi ridere. Ma in realtà era una specie di dio. 995 01:13:35,912 --> 01:13:37,827 -Sai, scommetto che lo era. -Nella quinta superiore. 996 01:13:37,912 --> 01:13:39,119 -Nella quinta superiore? -SÌ. 997 01:13:39,204 --> 01:13:41,077 -Era una specie di dio nell'Upper Fifth? -SÌ. 998 01:13:41,162 --> 01:13:42,536 -Va bene. -Jackman. 999 01:13:42,620 --> 01:13:47,036 -Ero curioso. -Purtroppo significa che ottieni solo un punto. 1000 01:13:47,120 --> 01:13:48,869 -Un punto. -Un punto per Felicity. 1001 01:13:48,953 --> 01:13:50,286 -Ben fatto. -Ben fatto. 1002 01:13:50,370 --> 01:13:52,994 Guarda il suo sguardo da cerbiatto. Va bene. 1003 01:13:53,078 --> 01:13:55,702 Il signor Gavin Kavanagh. 1004 01:13:55,786 --> 01:13:58,411 Esatto, è un po' strano questo. 1005 01:13:59,454 --> 01:14:03,119 Non sono mai uscito con una ragazza. . . 1006 01:14:03,204 --> 01:14:04,619 Aspetta, aspetta. 1007 01:14:05,245 --> 01:14:10,660 E, dopo il sesso, pensavo che non se ne sarebbe accorta se mi lascio andare un po' 1008 01:14:12,620 --> 01:14:14,077 po' di vento. 1009 01:14:15,454 --> 01:14:16,911 Fatto così, 1010 01:14:16,995 --> 01:14:19,702 e si rese conto che non era vento. . . 1011 01:14:20,995 --> 01:14:22,702 Era diarrea. 1012 01:14:23,536 --> 01:14:27,411 Quindi non sono mai stato a letto con la ragazza dei miei sogni 1013 01:14:27,953 --> 01:14:30,827 con cacca su tutte le lenzuola dietro di me. 1014 01:14:31,412 --> 01:14:32,702 -NO. -Alza le mani 1015 01:14:32,786 --> 01:14:35,535 -chiunque non l'abbia fatto. -Non c'è modo. 1016 01:14:39,037 --> 01:14:40,244 Davide! 1017 01:14:41,245 --> 01:14:44,161 Bastardo, amico! 1018 01:14:44,953 --> 01:14:47,577 -Non l'ho detto a nessuno. -L'hai fatto? 1019 01:14:47,995 --> 01:14:50,535 -Sì. -Che cosa hai fatto? 1020 01:14:50,620 --> 01:14:54,577 Beh, le ho detto che mia moglie 1021 01:14:54,661 --> 01:14:57,244 sarebbe tornata a casa tra cinque minuti, quindi se ne andò. 1022 01:14:57,329 --> 01:14:59,369 Quindi te la sei cavata liscia. 1023 01:14:59,454 --> 01:15:01,702 È una zona grigia, davvero. 1024 01:15:02,412 --> 01:15:03,494 Diglielo. 1025 01:15:03,578 --> 01:15:08,328 Il problema è che mia moglie poi è tornato a casa e. . . 1026 01:15:08,578 --> 01:15:12,660 Mi sono cacciato in un sacco di guai per aver fatto la cacca nel letto. 1027 01:15:13,995 --> 01:15:16,077 Alle 4:00 del pomeriggio. 1028 01:15:19,620 --> 01:15:20,869 Povero! 1029 01:15:24,245 --> 01:15:25,869 Splendido Gavin. 1030 01:15:25,953 --> 01:15:28,077 SÌ. È stato bellissimo. 1031 01:15:28,162 --> 01:15:30,785 Siamo di nuovo in onda "pubica". 1032 01:15:30,912 --> 01:15:34,911 Radio Rock, 203 metri sulla banda delle onde medie. 1033 01:15:35,245 --> 01:15:39,952 E qualunque cosa tu faccia, non dirlo al dottor Dave Ti ho raccontato la famigerata storia della cacca. 1034 01:15:40,078 --> 01:15:41,119 Radio Rock! 1035 01:15:41,245 --> 01:15:44,744 Qui c'è Gavin, e che anno è stato. 1036 01:15:44,828 --> 01:15:49,077 Il governo intende indebolirci hanno fallito clamorosamente. 1037 01:15:49,245 --> 01:15:53,535 In effetti, lo dice un recente sondaggio alle elezioni, il 93% dei britannici 1038 01:15:53,620 --> 01:15:57,244 voterebbe per i pirati piuttosto che il governo. 1039 01:15:57,661 --> 01:15:59,119 Questo è il motivo. 1040 01:16:00,828 --> 01:16:02,660 Mi dispiace molto, signore. 1041 01:16:03,287 --> 01:16:05,077 Non preoccuparti, Twatt. 1042 01:16:05,495 --> 01:16:10,077 Potremmo perdere la battaglia delle pubbliche relazioni, ma vinceremo la guerra. 1043 01:16:11,661 --> 01:16:13,411 Procediamo, 1044 01:16:14,578 --> 01:16:16,660 ma semplicemente non dirlo a nessuno. 1045 01:16:17,578 --> 01:16:21,619 Le esecuzioni sono fatte meglio a porte chiuse. 1046 01:16:22,912 --> 01:16:24,911 Adesso spegni quella schifezza! 1047 01:16:41,411 --> 01:16:45,577 Sei con me, Angus "The Nut" Nutsford. È Natale. 1048 01:16:45,912 --> 01:16:47,077 Carlo. 1049 01:16:48,078 --> 01:16:49,827 Ho appena ricevuto un messaggio dalla riva, 1050 01:16:49,912 --> 01:16:52,410 e tua madre sta passando per farci visita a Natale. 1051 01:16:52,495 --> 01:16:54,952 Stai scherzando? Quando arriva? 1052 01:16:55,078 --> 01:16:58,619 Domani. Era sempre molto improvvisata. 1053 01:16:59,329 --> 01:17:01,244 -Lo era? -Sì. 1054 01:17:02,078 --> 01:17:04,952 Comunque, ho pensato che ti avrebbe fatto piacere sapere, nel caso tu voglia spazzolarti i capelli 1055 01:17:05,078 --> 01:17:09,077 o nascondere la grande pila di pornografia rimani su quello scaffale. 1056 01:17:14,745 --> 01:17:17,161 Buon Natale da RadioRock. 1057 01:17:21,411 --> 01:17:23,827 -Ho sentito che tua mamma verrà a bordo? -Sì. 1058 01:17:23,912 --> 01:17:25,911 Sì, mandale i miei saluti. 1059 01:17:26,411 --> 01:17:28,952 - Dille che Muddy Waters è formidabile. -Va bene. 1060 01:17:33,411 --> 01:17:35,744 -Capirà cosa intendo. -Sì. 1061 01:17:36,329 --> 01:17:37,994 -Va bene. -Va bene. 1062 01:17:49,495 --> 01:17:50,660 Ehi! 1063 01:18:02,453 --> 01:18:03,869 Cristo, che schifo. 1064 01:18:03,953 --> 01:18:06,494 -Speravo ti sarebbe piaciuto. -Lo adoro. 1065 01:18:11,245 --> 01:18:15,119 Ehi, va bene, fratello. Che bella mummia quella che hai lì. 1066 01:18:15,245 --> 01:18:17,077 Ne hai uno per me? 1067 01:18:27,912 --> 01:18:30,785 -Buona fortuna, amico mio. -Grazie. 1068 01:18:41,286 --> 01:18:42,410 mamma, 1069 01:18:44,078 --> 01:18:47,911 Odio essere brusco. Posso farti una domanda molto seria? 1070 01:18:48,120 --> 01:18:50,952 Si sta muovendo. Sì, no, sto ascoltando. 1071 01:18:53,745 --> 01:18:55,452 È Quentin 1072 01:18:59,245 --> 01:19:00,619 mio padre? 1073 01:19:04,620 --> 01:19:06,410 Chiedo scusa? 1074 01:19:07,162 --> 01:19:08,660 Mi hai sentito. 1075 01:19:08,745 --> 01:19:10,494 Quentin è mio padre? 1076 01:19:14,495 --> 01:19:15,577 No. 1077 01:19:16,745 --> 01:19:19,577 No. Non lo è. 1078 01:19:20,411 --> 01:19:21,911 -NO? -NO. 1079 01:19:23,411 --> 01:19:24,577 Freddo. 1080 01:19:25,328 --> 01:19:26,911 Era giusto. . . 1081 01:19:28,578 --> 01:19:32,410 Stavo solo pensando quanto sarebbe bello avere un padre. 1082 01:19:35,912 --> 01:19:38,161 Mi piacerebbe davvero uno di quelli. 1083 01:19:44,078 --> 01:19:45,619 Per quanto tempo sei qui? 1084 01:19:46,120 --> 01:19:49,077 Solo Santo Stefano. Partenza la mattina. 1085 01:19:49,995 --> 01:19:53,494 Questo è un ottimo cognac. 1086 01:19:53,661 --> 01:19:55,452 Sì, sono 1 0: 1 5. 1087 01:19:56,328 --> 01:19:57,619 Perfetto. 1088 01:20:00,912 --> 01:20:02,494 Ora della Turchia. 1089 01:20:14,912 --> 01:20:16,410 EHI! 1090 01:20:16,495 --> 01:20:18,911 Oh, oh, oh! 1091 01:20:19,745 --> 01:20:21,161 Oh, cazzo! 1092 01:20:21,745 --> 01:20:23,744 -Chi è stato cattivo? -Me! 1093 01:20:26,120 --> 01:20:29,785 -Eccoci qui. -Vorrei brindare 1094 01:20:29,912 --> 01:20:31,702 -alla madre di CarI. -Sì. 1095 01:20:31,786 --> 01:20:34,744 Era meravigliosa Charlotte. . . 1096 01:20:35,995 --> 01:20:37,827 Una scopata ben scopata 1097 01:20:38,578 --> 01:20:41,911 -la notte in cui hai creato questo piccoletto. -Sicuramente, sicuramente. 1098 01:20:41,995 --> 01:20:44,077 Non avrei potuto dirlo meglio anch'io. 1099 01:20:44,161 --> 01:20:48,119 Ora, quando salì a bordo, Sono sicuro che sia tutto d'accordo 1100 01:20:48,244 --> 01:20:51,119 che pensavamo fosse un po' di un idiota elegante. 1101 01:20:51,244 --> 01:20:52,952 -Non mi piaceva. -Sembrava antipatico. 1102 01:20:53,078 --> 01:20:57,577 -Neanche io. -Sai una cosa? Adesso è uno di noi. 1103 01:20:57,661 --> 01:20:59,077 Sì, lo è! 1104 01:21:00,495 --> 01:21:02,452 Lo vorremmo 1105 01:21:03,244 --> 01:21:04,994 restare per sempre. 1106 01:21:05,953 --> 01:21:08,619 E giusto per finire, Kev. 1107 01:21:09,661 --> 01:21:13,368 Dio ti benedica, i conigli sono Pasqua, non Natale. 1108 01:21:13,453 --> 01:21:16,368 Ecco perché lo chiamano il coniglietto pasquale. 1109 01:21:17,078 --> 01:21:18,327 Giusto. 1110 01:21:19,703 --> 01:21:22,036 -Sono davvero ottuso, vero? -Sei. 1111 01:21:22,161 --> 01:21:24,285 - Grosso Kevin! -A Ciocco Kevin! 1112 01:21:24,369 --> 01:21:25,744 Sei il più grosso! 1113 01:21:26,161 --> 01:21:28,952 -Va bene, scherzi. -Scherzi, scherzi, scherzi! 1114 01:21:29,037 --> 01:21:32,036 Qual è il più grande mammifero vivente sulla Terra? 1115 01:21:32,119 --> 01:21:35,243 -Non lo so. -Qual è il più grande mammifero vivente sulla Terra? 1116 01:21:35,328 --> 01:21:39,285 La balenottera azzurra! Del peso di oltre 1 50 tonnellate. 1117 01:21:39,536 --> 01:21:43,285 Questi sono i fatti. Questi sono i fatti. Non sono scherzi. 1118 01:22:01,244 --> 01:22:02,494 Caro, 1119 01:22:03,369 --> 01:22:05,702 Penso che potresti fare una battuta. 1120 01:22:12,244 --> 01:22:14,036 Sì, sì, sì, sì. 1121 01:22:14,786 --> 01:22:16,452 Sì, è divertente. 1122 01:22:24,244 --> 01:22:26,410 Vuoi una torta di carne macinata? 1123 01:22:28,620 --> 01:22:30,660 Sì, lo farei. Grazie. 1124 01:22:35,369 --> 01:22:38,785 Facciamo un altro tentativo? 1125 01:22:39,745 --> 01:22:42,494 - Cracker, signore? -Sì, la cosa dei cracker. 1126 01:22:44,536 --> 01:22:45,744 Giusto. 1127 01:22:53,286 --> 01:22:55,410 Bene, questa è già abbastanza eccitazione per un giorno. 1128 01:23:02,745 --> 01:23:04,535 Bene, arrivederci, mamma. 1129 01:23:07,912 --> 01:23:10,952 A proposito, il nostro DJ Bob di tarda notte 1130 01:23:11,369 --> 01:23:14,702 ti ha inviato un messaggio, che è 1131 01:23:15,286 --> 01:23:17,327 "Rocce di acque fangose." 1132 01:23:18,620 --> 01:23:22,410 -Dio mio. Non te l'ha detto, vero? -Che cosa? 1133 01:23:23,661 --> 01:23:25,911 -Che cosa? -Cosa intendi con "Cosa"? 1134 01:23:25,994 --> 01:23:27,660 Cosa intendi con "Oh mio Dio, non te l'ha detto." 1135 01:23:27,745 --> 01:23:30,827 -Niente, tesoro. -No, mamma, non è niente. 1136 01:23:32,203 --> 01:23:33,327 Mamma. 1137 01:23:34,620 --> 01:23:36,035 -Veramente? -Che cosa? 1138 01:23:36,119 --> 01:23:38,702 -Per favore, dimmi che non sei andata a letto con lui? -Certo che sono andata a letto con lui. 1139 01:23:38,786 --> 01:23:41,452 Tutti dormivano con lui. Era assolutamente stupendo a quei tempi. 1140 01:23:41,536 --> 01:23:43,452 Aspetta un secondo. Stiamo parlando dello stesso Bob? 1141 01:23:43,536 --> 01:23:47,285 Questo è il DJ notturno qui? La bestia con la barba? 1142 01:23:48,244 --> 01:23:51,118 Beh, era davvero una bestia. Ma in quel momento, 1143 01:23:51,203 --> 01:23:54,660 -per quanto posso ricordare, era ben rasato. -Quando? 1144 01:23:55,286 --> 01:23:56,869 -Quando sei andata a letto con Bob? -Per l'amor del cielo, 1145 01:23:56,953 --> 01:23:59,660 la smetti di tormentarmi? Non so quando. 1146 01:24:07,912 --> 01:24:09,619 Quanti anni hai? 1147 01:24:11,994 --> 01:24:13,744 Diciotto e mezzo. 1148 01:24:13,828 --> 01:24:17,827 Beh, allora deve essere stato così 19 anni e un quarto fa, quindi. 1149 01:24:19,495 --> 01:24:20,993 Dai o prendi. 1150 01:24:21,411 --> 01:24:25,202 Comunque, è meglio che vada. Quel pover'uomo aspetta da sempre. 1151 01:24:25,369 --> 01:24:29,785 Sono così felice che ce lo siamo tolti dal petto e fuori mano, vero? 1152 01:24:31,161 --> 01:24:32,869 Ciao ciao, tesoro. 1153 01:24:33,620 --> 01:24:37,911 E dillo a Mark, sai, che è stata una bella, bella notte. 1154 01:24:38,912 --> 01:24:43,577 NO! 1155 01:25:31,786 --> 01:25:32,910 Bob. 1156 01:25:34,703 --> 01:25:36,827 -Tizio? -Grande spettacolo. 1157 01:25:40,203 --> 01:25:42,535 Penso di avere delle notizie piuttosto importanti per te. 1158 01:25:42,620 --> 01:25:43,785 Freddo. 1159 01:25:44,703 --> 01:25:48,035 Sono di umore piuttosto rilassato, penso di poterlo gestire. 1160 01:25:51,495 --> 01:25:53,951 Penso. . . Penso. . . 1161 01:25:55,453 --> 01:26:00,577 Sono abbastanza sicuro che tu sia, per così dire, 1162 01:26:01,869 --> 01:26:03,744 tecnicamente parlando, 1163 01:26:05,911 --> 01:26:07,160 mio padre. 1164 01:26:10,745 --> 01:26:16,744 Sei l'uomo che mi mancava e aspettando e. . . 1165 01:26:18,536 --> 01:26:20,951 Cercando per tutta la vita. 1166 01:26:26,411 --> 01:26:27,577 Freddo. 1167 01:26:32,203 --> 01:26:34,619 Questo è tutto? Questa è la tua reazione? 1168 01:26:36,119 --> 01:26:39,410 Dammi solo un minuto. 1169 01:26:41,745 --> 01:26:43,619 La polverosa Springfield lì sul Veliero dell'Alba, 1170 01:26:43,703 --> 01:26:46,868 con molto probabilmente la migliore voce soul bianca del mondo. 1171 01:26:46,952 --> 01:26:51,410 E questo è un giovane che lo è davvero abbastanza bravo a suonare la chitarra. 1172 01:26:58,703 --> 01:26:59,868 Jimi. 1173 01:27:06,328 --> 01:27:07,494 COSÌ. . . 1174 01:27:14,827 --> 01:27:16,577 Buongiorno, Hepcats. 1175 01:27:17,244 --> 01:27:18,368 EHI. 1176 01:27:19,453 --> 01:27:20,535 CIAO. 1177 01:27:21,785 --> 01:27:23,202 Cosa c'è di nuovo? 1178 01:27:24,286 --> 01:27:28,285 Niente. 1179 01:27:44,036 --> 01:27:45,160 SÌ. 1180 01:27:46,536 --> 01:27:49,743 SÌ. Sì, sì, sì. 1181 01:27:51,036 --> 01:27:53,160 E sì. 1182 01:28:07,161 --> 01:28:09,327 -Buonasera, signore. -Ciao. 1183 01:28:09,661 --> 01:28:11,118 Firmalo e basta, signore. 1184 01:28:11,203 --> 01:28:15,494 E tra tre giorni, i nostri eroici disc jockey diventare pericolosi criminali. 1185 01:28:15,578 --> 01:28:17,285 Ben fatto, Twatt. 1186 01:28:18,077 --> 01:28:20,577 Questo è il mio tipo di regalo di Natale. 1187 01:28:20,661 --> 01:28:21,701 Grazie, signore. 1188 01:28:26,369 --> 01:28:30,368 Giusto. Abolita la radio pirata. Per alzata di mano. 1189 01:28:37,911 --> 01:28:39,577 Bene, andiamo avanti. 1190 01:28:40,036 --> 01:28:42,826 Ora dobbiamo prendere una decisione. . . 1191 01:28:52,161 --> 01:28:53,951 Oggi alla Camera dei Comuni 1192 01:28:54,036 --> 01:28:58,076 la nuova legge Marine Thickses è stato approvato all'unanimità. 1193 01:28:58,495 --> 01:29:00,868 Prom a mezzanotte di Capodanno, 1194 01:29:00,952 --> 01:29:05,243 tutte le stazioni radio pirata, tra cui, ovviamente, Radio Rock, 1195 01:29:05,328 --> 01:29:07,410 infrangerà la legge. 1196 01:29:07,702 --> 01:29:11,868 Tutti coloro che ci lavorano, e infatti chiunque li ascolta, 1197 01:29:11,952 --> 01:29:14,452 sarà in contrasto con la nuova legge 1198 01:29:14,536 --> 01:29:18,910 e rischiare pene detentive, sia breve che lungo. 1199 01:29:35,578 --> 01:29:36,743 Carlo. 1200 01:29:38,453 --> 01:29:39,784 Stai bene? 1201 01:29:40,619 --> 01:29:42,118 Sì, semplicemente. . . 1202 01:29:43,244 --> 01:29:46,826 Sai, qualche mese fa, Ho fatto un terribile errore. 1203 01:29:48,203 --> 01:29:49,910 -Veramente? -Sì. 1204 01:29:51,077 --> 01:29:53,160 Ma ho capito una cosa. 1205 01:29:53,827 --> 01:29:57,743 E invece di schiacciare il pensiero nel momento in cui è arrivato l. . . 1206 01:29:58,286 --> 01:30:00,285 L'ho lasciato appendere e. . . 1207 01:30:02,369 --> 01:30:04,452 Ora so che è vero. 1208 01:30:05,827 --> 01:30:08,951 E temo che mi rimarrà in testa per sempre. 1209 01:30:09,453 --> 01:30:11,327 Qual era il pensiero? 1210 01:30:16,077 --> 01:30:18,784 Che questi sono i giorni più belli della nostra vita. 1211 01:30:23,328 --> 01:30:27,202 È una cosa terribile da sapere, ma lo so. 1212 01:30:29,203 --> 01:30:31,243 Non lo so. 1213 01:30:32,577 --> 01:30:35,285 Beh, sì. Sì. 1214 01:30:37,328 --> 01:30:38,452 Forse sarai fortunato. 1215 01:30:38,536 --> 01:30:42,118 Forse avrai giorni migliori, ma ne dubito. 1216 01:30:43,660 --> 01:30:48,410 Eravamo in cima alla montagna, compar. La strada da percorrere è lunga. 1217 01:30:57,411 --> 01:30:59,160 Il giorno è arrivato. 1218 01:30:59,495 --> 01:31:00,743 stasera, 1219 01:31:01,369 --> 01:31:03,993 muore la radio pirata. 1220 01:31:05,495 --> 01:31:10,327 Da mezzanotte saremo una nave fantasma fluttuando senza speranza 1221 01:31:11,328 --> 01:31:13,368 su acque fredde e scure. 1222 01:31:14,077 --> 01:31:18,368 Hai svolto un lavoro onnipotente qui. 1223 01:31:20,495 --> 01:31:21,868 Grazie. 1224 01:31:23,203 --> 01:31:24,868 Ma il tuo lavoro 1225 01:31:26,702 --> 01:31:28,035 è fatto. 1226 01:31:32,577 --> 01:31:34,160 Non mio, signore. 1227 01:31:34,911 --> 01:31:35,993 Sono un cittadino americano, 1228 01:31:36,077 --> 01:31:40,868 e non me ne frega niente, Dio mio sulle tue leggi pignoli e pignoli. 1229 01:31:41,535 --> 01:31:46,076 Intendo trasmettere da questa nave 24 ore al giorno fino al giorno della mia morte. 1230 01:31:47,369 --> 01:31:50,076 E poi per un paio di giorni dopo. 1231 01:31:51,244 --> 01:31:54,576 Non voglio sembrare scortese o altro, 1232 01:31:57,077 --> 01:31:58,493 ma non pensi che potrebbe essere? 1233 01:31:58,577 --> 01:32:02,410 un'esperienza sempre leggermente monotona per l'ascoltatore? 1234 01:32:05,744 --> 01:32:08,743 Che ne dici di 1 2 ore ciascuno, nobile signore? 1235 01:32:10,869 --> 01:32:12,743 Per come lo guardo, 1236 01:32:13,161 --> 01:32:15,076 il mondo non potrebbe sopravvivere senza la mia commedia, 1237 01:32:15,161 --> 01:32:17,076 e chi avrà la spina dorsale morale 1238 01:32:17,161 --> 01:32:19,076 interpretare i Seekers quando l'umore è giusto? 1239 01:32:19,203 --> 01:32:20,910 Si sono separati. 1240 01:32:22,244 --> 01:32:25,202 Intendo celebrare il catalogo arretrato. 1241 01:32:30,077 --> 01:32:32,410 Ho intenzione di impedirti di farlo. 1242 01:32:43,411 --> 01:32:49,243 Come alcuni di voi sanno, mia moglie mi ha lasciato dopo 17 ore di matrimonio, 1243 01:32:49,369 --> 01:32:52,910 ma sono sopravvissuto perché vivo per la musica. 1244 01:32:53,744 --> 01:32:58,493 E ora, senza nient'altro per cui vivere, Sono disposto anche a morire per questo. 1245 01:33:03,410 --> 01:33:06,243 Ho sempre vissuto per le notizie e il meteo. 1246 01:33:06,869 --> 01:33:09,076 Felice di morire anche per loro. 1247 01:33:10,077 --> 01:33:12,076 Soprattutto il tempo. 1248 01:33:18,494 --> 01:33:21,826 Non ho nessun altro posto dove andare. 1249 01:33:24,744 --> 01:33:28,659 Ho un altro posto dove andare, ma è Peckham. 1250 01:33:31,577 --> 01:33:33,910 Quindi penso che resterò nei paraggi. 1251 01:33:36,827 --> 01:33:38,910 Non possiamo lasciare che tutti muoiano di fame. 1252 01:33:39,328 --> 01:33:43,743 E sono un po' preoccupato dove sarà il mio una sessualità sempre più potente mi prenderà 1253 01:33:43,869 --> 01:33:45,576 quando tornerò alla vita normale. 1254 01:33:45,702 --> 01:33:49,493 Ho un sospetto molto forte che a Felicity piaccio. 1255 01:33:50,535 --> 01:33:55,035 Non ho intenzione di andare da nessuna parte, proprio quando ne ho la possibilità. 1256 01:33:56,744 --> 01:33:58,493 Ovviamente ci sto. 1257 01:33:59,368 --> 01:34:02,576 Siete le uniche persone al mondo che come me. 1258 01:34:07,368 --> 01:34:10,576 Grazie, signori, signora. 1259 01:34:12,535 --> 01:34:15,409 Strana cosa barbuta. 1260 01:34:18,077 --> 01:34:21,743 Ma non commettere errori, verranno a cercarci. 1261 01:34:24,161 --> 01:34:25,659 Lasciali provare. 1262 01:34:40,077 --> 01:34:42,076 Quindi, fedeli seguaci, 1263 01:34:43,161 --> 01:34:44,826 la fine è vicina. 1264 01:34:45,911 --> 01:34:49,743 Vi salutiamo con dignità e orgoglio. 1265 01:34:50,368 --> 01:34:52,160 Pensavamo che non saremmo mai morti. 1266 01:34:52,244 --> 01:34:55,409 Ma beh, non possiamo combattere il municipio. 1267 01:34:56,203 --> 01:34:59,701 E quindi, abbi cura di te, sii buono. 1268 01:35:00,244 --> 01:35:03,409 Ascolta la musica. È una buona cosa da fare. 1269 01:35:04,368 --> 01:35:05,910 È il Conte, 1270 01:35:06,244 --> 01:35:09,243 conto alla rovescia e finalmente finisce il conteggio. 1271 01:35:10,077 --> 01:35:13,701 Tre, due, uno. . . 1272 01:35:14,660 --> 01:35:16,701 E il resto è silenzio. 1273 01:35:26,744 --> 01:35:29,202 -Grazie, tesoro. Grazie, tesoro. -Sicuro. 1274 01:35:30,410 --> 01:35:32,409 -Ben fatto, Twatt. -Grazie, signore. 1275 01:35:32,535 --> 01:35:34,243 -La Regina. -Il governo di Sua Maestà. 1276 01:35:34,368 --> 01:35:35,743 La regina. 1277 01:35:35,994 --> 01:35:38,576 Sto solo scherzando, ragazzi. Facciamo rock! 1278 01:35:47,410 --> 01:35:51,743 Culo! Culo! Che culo! Datemelo. 1279 01:36:37,744 --> 01:36:40,826 -È una barca. -Che cazzo ci fai qui? 1280 01:36:40,911 --> 01:36:43,576 Ha chiesto di vedere qualcuno ha chiamato Carl. 1281 01:36:43,702 --> 01:36:45,076 Chi ha chiesto? 1282 01:36:45,327 --> 01:36:46,576 Lo ha fatto. 1283 01:36:53,494 --> 01:36:54,826 È lei. 1284 01:37:01,077 --> 01:37:02,367 E lei! 1285 01:37:03,494 --> 01:37:05,576 Vuoi salire a bordo? 1286 01:37:06,827 --> 01:37:08,743 Sai, rischi di andare in prigione essendo qui. 1287 01:37:08,827 --> 01:37:10,534 Sì, per divertimento! 1288 01:37:11,494 --> 01:37:13,326 Questa è la mia amica Margaret. È venuta a tenermi compagnia. 1289 01:37:13,410 --> 01:37:14,743 -CIAO. -EHI. 1290 01:37:15,243 --> 01:37:17,910 Questo è il mio amico, il Conte. 1291 01:37:18,494 --> 01:37:20,409 Beh, ciao, Margaret. 1292 01:37:21,577 --> 01:37:25,743 Pensi che potresti mai amare un uomo? con un funky Fu Manchu? 1293 01:37:26,327 --> 01:37:27,910 No, non lo so. 1294 01:37:27,994 --> 01:37:30,076 -Potrei raderlo. -Ancora no. 1295 01:37:30,202 --> 01:37:31,409 Non faccio sesso da tre mesi. 1296 01:37:31,535 --> 01:37:34,242 Dio mio ! Mi dispiace tanto. 1297 01:37:34,368 --> 01:37:37,159 In realtà è passato solo un mese. L'ultima volta è stata da sola. 1298 01:37:37,243 --> 01:37:39,242 -Difficile. - Vicino all'amaca. 1299 01:37:47,827 --> 01:37:50,826 Mi dispiace molto per quello che ho fatto quella notte. 1300 01:37:51,077 --> 01:37:52,826 No, no, va bene. 1301 01:37:53,077 --> 01:37:57,242 Voglio dire, ovviamente, chi vorrebbe dormire con me? 1302 01:37:58,994 --> 01:38:01,076 Bene, vediamo, ok? 1303 01:38:06,202 --> 01:38:11,910 Beh, potremmo, sai, giocare a Scarabeo, 1304 01:38:12,410 --> 01:38:14,659 -se ne hai voglia. -Odio Scarabeo. 1305 01:38:14,744 --> 01:38:17,659 Anche io. Lo detesto assolutamente. Lo odio. 1306 01:38:19,202 --> 01:38:21,576 Cluedo, invece, lo è. . . 1307 01:38:26,660 --> 01:38:28,367 Kevin, fuori. 1308 01:38:36,076 --> 01:38:38,659 È un piacere rivederti, Marianne. 1309 01:38:49,702 --> 01:38:52,075 -Immagino di sì. . . -Scusa. 1310 01:38:52,202 --> 01:38:55,367 No, va bene. Forse se mentissimo così. 1311 01:39:10,744 --> 01:39:12,576 Gradisci una tazza di tè? 1312 01:39:12,660 --> 01:39:14,743 Sì, adesso sarebbe così. . . 1313 01:39:16,911 --> 01:39:18,159 Bello. 1314 01:39:21,577 --> 01:39:22,743 Freddo. 1315 01:39:27,076 --> 01:39:28,367 Bello. 1316 01:39:46,202 --> 01:39:49,826 Gradisci una tazza di tè? 1317 01:39:50,660 --> 01:39:52,910 Una tazza di tè sarebbe deliziosa. 1318 01:40:03,869 --> 01:40:06,242 E sì, signore e signori della Gran Bretagna, 1319 01:40:06,368 --> 01:40:09,992 Carl è emerso dalla Camera dell'Amore. 1320 01:40:10,869 --> 01:40:14,242 Carl, saluta i 20 milioni di persone 1321 01:40:14,368 --> 01:40:16,493 che stavano aspettando con il fiato sospeso per sentire la notizia, 1322 01:40:16,577 --> 01:40:18,409 se lo hai fatto o no 1323 01:40:18,494 --> 01:40:20,659 hai smarrito la tua ciliegia cruciale stasera. 1324 01:40:20,744 --> 01:40:21,826 Ragazzi. . . 1325 01:40:21,911 --> 01:40:24,159 Penso che sia un sì! È un sì? 1326 01:40:24,243 --> 01:40:28,659 Ricorda, la risposta: "Non voglio rispondi a questa domanda" significa sì. 1327 01:40:28,869 --> 01:40:30,743 Certamente no risponderò a questa domanda. . . 1328 01:40:30,827 --> 01:40:35,242 Houston, abbiamo il decollo. 1329 01:40:35,368 --> 01:40:36,576 Bravo! 1330 01:40:36,911 --> 01:40:41,992 Sì, notizia flash. Un bel giovane ha perso la verginità 1331 01:40:42,076 --> 01:40:45,493 nel Mare del Nord. Più presto su quella storia di rottura. 1332 01:40:46,869 --> 01:40:48,910 -'Giorno, signora. -Mattina. 1333 01:40:49,035 --> 01:40:51,576 -Buongiorno. -Buongiorno, signora. 1334 01:40:56,202 --> 01:41:00,159 Signore e signori, se potessi vedere quello che vedo io adesso. 1335 01:41:00,243 --> 01:41:05,409 Si ballerà per strada in tutto il Regno Unito stasera. 1336 01:41:06,869 --> 01:41:08,409 Rock'n'roll! 1337 01:41:11,744 --> 01:41:13,409 Carlo, ben fatto! 1338 01:41:23,577 --> 01:41:24,701 Ciao. 1339 01:41:25,368 --> 01:41:27,075 Ci mancherai. 1340 01:41:42,577 --> 01:41:43,826 Eccolo. 1341 01:41:43,910 --> 01:41:46,242 Va bene, abbiamo passato una bella serata. 1342 01:41:46,577 --> 01:41:50,159 Ma quella cosa che vedi risplendere la finestra è la luce fredda dell'alba. 1343 01:41:50,243 --> 01:41:52,909 E non voglio che tutti voi immaginiate che non ci verranno a cercare 1344 01:41:52,993 --> 01:41:57,326 con tutta la forza della legge per schiacciare i nostri testicoli come uva. 1345 01:41:57,410 --> 01:42:00,159 Ma non disperare completamente, perché sono felice di dirtelo, 1346 01:42:00,243 --> 01:42:03,409 Ho escogitato un piccolo piano piuttosto intelligente. 1347 01:42:03,660 --> 01:42:05,909 -Leggenda. -Tutti in campo. 1348 01:42:05,993 --> 01:42:07,826 -Il nostro leader. -Spero solo che funzioni. 1349 01:42:07,910 --> 01:42:09,075 Naturalmente funzionerà. 1350 01:42:12,744 --> 01:42:15,409 -Buona notte, signorina C. -Buona notte, signore. 1351 01:42:17,327 --> 01:42:20,326 Finalmente il D-Day per Radio Rock. 1352 01:42:20,410 --> 01:42:21,576 Infatti, signore. 1353 01:42:21,702 --> 01:42:25,659 È D per sordo. Dal momento che non sono pronti ad andarsene volontariamente, 1354 01:42:26,202 --> 01:42:29,201 Temo che "molto cattivo" sia la nostra unica opzione. 1355 01:42:50,076 --> 01:42:51,367 Uscire! 1356 01:42:55,577 --> 01:42:56,743 Mossa! 1357 01:42:59,035 --> 01:43:00,493 Prendili! 1358 01:43:00,577 --> 01:43:02,075 Il ponte è libero! 1359 01:43:03,535 --> 01:43:04,992 -Trovato qualcosa? -Sì, signore. 1360 01:43:05,076 --> 01:43:06,576 Che cosa? Cosa hai trovato? 1361 01:43:06,702 --> 01:43:09,909 -Bene, pesce, signore. -Chiedo scusa? 1362 01:43:09,993 --> 01:43:11,534 Principalmente pesce. 1363 01:43:19,410 --> 01:43:20,825 Posso aiutarla, agente? 1364 01:43:20,910 --> 01:43:22,909 Certamente puoi, sì. 1365 01:43:23,243 --> 01:43:25,992 -Che diavolo ci fai qui? - Pesca, signore. 1366 01:43:26,076 --> 01:43:28,493 Voglio dire, cosa ci fai qui? 1367 01:43:28,577 --> 01:43:32,909 Qui, dove si trova la nave di Radio Rock è sempre ed è sempre stato ancorato. 1368 01:43:32,993 --> 01:43:36,075 Non posso dire che ti suoni niente, signore. Che tipo di barca è? 1369 01:43:36,160 --> 01:43:38,701 Aragosta, merluzzo, tonno? 1370 01:43:39,035 --> 01:43:41,493 Stai zitto, cazzo! 1371 01:43:41,744 --> 01:43:45,075 Questo è ovviamente un trucco ed è stata scaraventata. 1372 01:43:45,410 --> 01:43:47,825 Ora non fare l'arrogante, Capitano Occhio d'Uccello. 1373 01:43:47,910 --> 01:43:50,825 Troveremo questi bastardi, e quando lo facciamo, 1374 01:43:50,910 --> 01:43:53,367 li distruggeremo! 1375 01:43:57,868 --> 01:44:01,659 Tutti fuori! Abbiamo sbagliato barca, dannata! 1376 01:44:31,243 --> 01:44:33,825 Avremmo dovuto salpare anni fa. 1377 01:44:40,410 --> 01:44:43,867 Sei un uomo molto intelligente. Questo è un ottimo piano. 1378 01:44:45,702 --> 01:44:47,701 Che cazzo era quello? 1379 01:44:52,701 --> 01:44:54,159 Scusate il mio francese, signore e signori. 1380 01:44:54,243 --> 01:44:55,992 Abbiamo un piccolo intoppo a bordo di Radio Rock. 1381 01:44:56,076 --> 01:44:58,742 Ora vi riporto a The Small Faces. 1382 01:45:15,660 --> 01:45:18,909 Sembrava un po' insolito, ma ne sono sicuro. . . 1383 01:45:19,202 --> 01:45:24,493 Signori, ho delle buone notizie e alcune brutte notizie. Quale preferiresti? 1384 01:45:24,577 --> 01:45:26,576 -La buona notizia. -Diamo una bella notizia. 1385 01:45:26,701 --> 01:45:28,075 Buone notizie. 1386 01:45:28,368 --> 01:45:29,742 -Buone notizie. -Va bene. 1387 01:45:29,868 --> 01:45:34,201 La buona notizia è che il motore è esploso e moriremo tutti. 1388 01:45:34,577 --> 01:45:36,576 -Giusto. -Perfetto. 1389 01:45:36,701 --> 01:45:38,493 -Sta scherzando? -Ciao. 1390 01:45:38,577 --> 01:45:43,159 Dottor Dave, Radio Rock. In che senso è una buona notizia? 1391 01:45:43,243 --> 01:45:47,742 Non ti ho ancora detto come moriremo. Questa è la brutta notizia. 1392 01:45:47,868 --> 01:45:48,909 Come moriremo? 1393 01:45:49,035 --> 01:45:51,742 Stiamo per annegare nelle gelide acque del Mare del Nord. 1394 01:45:51,868 --> 01:45:54,409 -Merda. -Caro me. 1395 01:45:54,494 --> 01:45:56,992 C'è un enorme buco sul lato della barca 1396 01:45:57,076 --> 01:46:01,159 e in uno sfortunato sviluppo, risulta che le scialuppe di salvataggio sono inutili. 1397 01:46:01,243 --> 01:46:07,242 In realtà, per te è una cosa molto buona, non è vero? Perché non sai nuotare, quindi morirai più velocemente. 1398 01:46:09,160 --> 01:46:11,658 -Scusa. -Caro. 1399 01:46:19,327 --> 01:46:21,825 Va bene. Va bene. Va bene. Va bene. 1400 01:46:21,910 --> 01:46:23,909 Vado in studio. 1401 01:46:24,035 --> 01:46:25,658 Harold, John, quassù adesso. 1402 01:46:25,743 --> 01:46:26,992 -Sì, stiamo arrivando. -Questo non succederà. 1403 01:46:27,076 --> 01:46:29,576 Un rock radiofonico notizia flash con John Mayford. 1404 01:46:29,659 --> 01:46:32,742 Novità in arrivo la famosa Radio Rock 1405 01:46:32,826 --> 01:46:37,493 ha un grande buco sul lato e sta quindi affondando nel Mare del Nord. 1406 01:46:39,410 --> 01:46:41,159 Davvero abbastanza veloce. 1407 01:46:41,910 --> 01:46:45,909 Quindi, una piccola crisi qui. 1408 01:46:49,743 --> 01:46:53,658 Quindi, se qualcuno di voi là fuori conosce qualcuno nel Suffolk 1409 01:46:53,743 --> 01:46:57,075 con una barca di qualsiasi forma o forma, dagli uno squillo. 1410 01:46:57,160 --> 01:47:02,367 Le nostre coordinate sono 53-70 nord. . . 1411 01:47:06,743 --> 01:47:07,909 Scusa. 1412 01:47:10,410 --> 01:47:12,075 250 est. 1413 01:47:13,368 --> 01:47:15,575 Ecco un record piuttosto lungo. 1414 01:47:18,327 --> 01:47:20,825 Spero di essere qui alla fine. 1415 01:48:40,410 --> 01:48:43,242 Non preoccuparti. Il governo in realtà non ci lascerà morire. 1416 01:48:43,368 --> 01:48:44,909 Dovranno mandare delle barche. 1417 01:48:44,993 --> 01:48:47,326 Hanno sentito ogni parolaccia abbiamo mai parlato. 1418 01:48:47,410 --> 01:48:49,159 Dovranno ritirare un Mayday. 1419 01:48:49,243 --> 01:48:51,909 Dovremmo comunque muoverci. Dai. 1420 01:49:00,784 --> 01:49:04,450 Non sono sicuro che siamo nel posto giusto al momento giusto. 1421 01:49:16,160 --> 01:49:19,075 Tutto bene? Stai andando nella direzione sbagliata, amico. 1422 01:49:19,160 --> 01:49:22,575 Ho davvero paura. Nessun altro ha davvero paura? 1423 01:49:22,701 --> 01:49:24,992 Un po. Vai su. 1424 01:49:27,202 --> 01:49:29,242 Stranieri. Nessuna spina dorsale. 1425 01:49:51,118 --> 01:49:52,201 SÌ? 1426 01:49:52,285 --> 01:49:54,492 Mi dispiace doverti disturbare così tardi, signore. 1427 01:49:54,576 --> 01:49:56,367 Cosa vuoi, per l'amor del cielo? 1428 01:49:56,451 --> 01:49:58,992 La situazione sta diventando davvero seria adesso, signore. 1429 01:49:59,076 --> 01:50:02,575 Sto chiedendo il permesso per rimandare le nostre barche a prenderle. 1430 01:50:02,659 --> 01:50:04,242 Assolutamente no. 1431 01:50:04,368 --> 01:50:07,825 Non potevo assolutamente avere giustizia la spesa extra 1432 01:50:08,493 --> 01:50:12,408 quando ci sono tanti altri problemi abbiamo bisogno di soldi come governo 1433 01:50:12,493 --> 01:50:14,367 sia in patria che all'estero. 1434 01:50:14,451 --> 01:50:16,284 Potrebbero morire, signore. 1435 01:50:16,368 --> 01:50:17,783 Succede anche al meglio di noi, Twatt. 1436 01:50:18,409 --> 01:50:20,783 Succede al meglio di noi. 1437 01:50:21,910 --> 01:50:23,408 Notte-notte. 1438 01:50:35,327 --> 01:50:37,742 -Whoa, ecco, stai bene? -Simon, hai un. . . 1439 01:50:37,826 --> 01:50:40,575 -Va bene. -Marco, ben fatto. Entra. 1440 01:50:40,659 --> 01:50:43,034 E con quei pantaloni. Non male. 1441 01:50:44,826 --> 01:50:47,992 Grazie, Giovanni. Quindi saremo al sicuro qui per un po'. 1442 01:50:48,076 --> 01:50:52,492 Il capitano pensa che abbiamo tempo fino all'alba prima di vedere il Titanic completo. 1443 01:50:52,701 --> 01:50:55,533 Abbiamo inviato una chiamata di soccorso ufficiale. 1444 01:50:55,618 --> 01:50:58,034 E sono sicuro che qualcuno ci salverà presto. 1445 01:51:04,534 --> 01:51:06,825 Veramente? Veramente? Sì? 1446 01:51:06,910 --> 01:51:08,617 -Stiamo bene. -Veramente. 1447 01:51:08,701 --> 01:51:10,284 Stiamo tutti bene. 1448 01:51:10,367 --> 01:51:12,700 Posso semplicemente dire una cosa, allora? 1449 01:51:13,160 --> 01:51:15,617 So di non essere il ragazzo più popolare sulla barca. 1450 01:51:15,701 --> 01:51:17,201 Alla radio sto bene. 1451 01:51:17,285 --> 01:51:21,575 Nella carne è qualcosa a cui le persone semplicemente non si affezionano. Lo so. 1452 01:51:21,910 --> 01:51:24,909 Ma voglio solo dire che i tre anni qui, 1453 01:51:25,076 --> 01:51:28,867 Sono stato più vicino a trovare l'amicizia di quanto sia mai stato in vita mia. 1454 01:51:28,951 --> 01:51:33,825 E avrei preferito averlo e morire che non averlo avuto e vissuto. Penso. 1455 01:51:34,951 --> 01:51:37,575 Forse no. No, in realtà. 1456 01:51:37,659 --> 01:51:38,700 -Dai. -Semplicemente. . . 1457 01:51:38,784 --> 01:51:40,700 Sei ridicolo. 1458 01:51:40,784 --> 01:51:42,325 -Beh, non sono popolare. -Guarda, questo non lo è. . . 1459 01:51:42,409 --> 01:51:45,533 No, quello è. . . Ogni gruppo ha bisogno di un capro espiatorio, 1460 01:51:46,035 --> 01:51:50,617 e sì, certo, lo sei stato. Ma non lo è. . . E' stato solo uno scherzo. Sai? 1461 01:51:50,701 --> 01:51:56,366 Voglio dire, guarda, tutti quelli che adorano davvero questo pazzo, eh? 1462 01:51:56,451 --> 01:52:00,117 Ed è orgoglioso come può essere per contarlo nel numero dei loro amici, 1463 01:52:00,202 --> 01:52:02,201 basta alzare le mani. 1464 01:52:03,035 --> 01:52:05,159 -Vedere? Va bene? -Eccoci qua. 1465 01:52:06,868 --> 01:52:08,075 Davide? 1466 01:52:08,826 --> 01:52:10,201 Sii onesto. 1467 01:52:15,160 --> 01:52:16,742 Che cosa? Va bene. 1468 01:52:22,659 --> 01:52:24,201 Dov'è Bob? 1469 01:52:24,284 --> 01:52:25,909 -Prendi il. . . -Sto mentendo. 1470 01:52:25,993 --> 01:52:28,034 Apetta un minuto. Dov'è Bob? 1471 01:52:28,118 --> 01:52:30,283 -È caduto sul ghiaccio. -Ragazzi, Bob! 1472 01:52:32,576 --> 01:52:34,159 Dov'è mio padre? 1473 01:52:39,284 --> 01:52:41,617 Aspetteremo un altro minuto. Allora chi trasmette? 1474 01:52:41,701 --> 01:52:42,783 Nessuno. 1475 01:52:42,868 --> 01:52:47,909 203 metri sulla banda media tace per la prima volta. 1476 01:52:50,701 --> 01:52:55,159 Bene, scusa il mio linguaggio, ma al diavolo questo, signore. 1477 01:52:55,826 --> 01:52:57,950 Harold, dopo di te. 1478 01:53:13,826 --> 01:53:17,992 Bob! 1479 01:53:19,118 --> 01:53:20,825 -Papà? -Facile. 1480 01:53:20,910 --> 01:53:24,117 Facile. Sto solo ascoltando una nuova traccia dei Grateful Dead. 1481 01:53:24,201 --> 01:53:25,700 Dovrò fermarlo. 1482 01:53:25,784 --> 01:53:27,742 Ehi, non farlo. Non farlo. 1483 01:53:27,826 --> 01:53:29,658 È una specie di invasione spaziale, amico. 1484 01:53:29,743 --> 01:53:32,075 Beh, il fatto è, Bob, la barca sta effettivamente affondando, 1485 01:53:32,160 --> 01:53:35,909 e se ascolti la fine di questa traccia, morirai. 1486 01:53:51,118 --> 01:53:52,450 Andiamo. 1487 01:53:58,576 --> 01:54:00,117 Attento al buco. 1488 01:54:06,618 --> 01:54:08,034 Oh no. 1489 01:55:41,743 --> 01:55:44,575 -Grazie, amico. -Prego. 1490 01:55:46,242 --> 01:55:48,575 -Qui. Vieni da me. -Cosa fai? 1491 01:55:48,659 --> 01:55:51,950 Mi sento in colpa perché dormo con la tua ragazza due volte in una notte. 1492 01:55:52,075 --> 01:55:54,867 -Tre volte se conti a. . . Ehi, Bob. -EHI. 1493 01:55:54,951 --> 01:55:59,116 -Caro. Non è un buon record. -Che cosa? 1494 01:55:59,242 --> 01:56:01,742 Penso che sia ora di andarcene da qui, cazzo. Dai. 1495 01:56:08,951 --> 01:56:11,783 A tutti i nostri ascoltatori, questo è quello che ho da dire 1496 01:56:11,910 --> 01:56:13,575 Dio vi benedica tutti. 1497 01:56:13,659 --> 01:56:17,492 E per quanto riguarda voi bastardi al comando, non sognare che sia finita. 1498 01:56:17,910 --> 01:56:20,408 Gli anni verranno, gli anni andranno, 1499 01:56:21,075 --> 01:56:24,700 e i politici faranno un cazzo di tutto per rendere il mondo un posto migliore. 1500 01:56:24,784 --> 01:56:27,783 Ma in tutto il mondo, giovani uomini e giovani donne 1501 01:56:27,910 --> 01:56:32,742 sognerà sempre sogni e metti quei sogni in una canzone. 1502 01:56:33,451 --> 01:56:35,825 Niente di importante muore stasera. 1503 01:56:36,326 --> 01:56:39,074 Solo pochi brutti ragazzi su una nave schifosa. 1504 01:56:39,242 --> 01:56:43,074 L'unica tristezza stasera è che, negli anni futuri, 1505 01:56:43,451 --> 01:56:48,825 ci saranno così tante canzoni fantastiche che non sarà nostro privilegio suonare. 1506 01:56:48,910 --> 01:56:53,742 Ma credetemi, saranno comunque scritti. 1507 01:56:54,242 --> 01:57:00,408 Verranno comunque cantati e saranno la meraviglia del mondo. 1508 01:57:01,618 --> 01:57:02,991 Colpiscilo! 1509 01:57:09,743 --> 01:57:11,575 Penso che sia meglio andare. 1510 01:57:13,201 --> 01:57:15,366 Va bene. Fai quello che devi fare. 1511 01:57:16,951 --> 01:57:18,241 Pollo. 1512 01:57:27,451 --> 01:57:29,200 Vai avanti, Harold. 1513 01:57:43,910 --> 01:57:46,575 - Vieni su, Bob. Ben fatto. -Ciao, Bob. 1514 01:58:09,075 --> 01:58:10,241 Merda! 1515 01:58:10,743 --> 01:58:13,283 Penso che davvero moriremo. 1516 01:58:13,409 --> 01:58:14,533 Perché? 1517 01:58:16,576 --> 01:58:18,366 Lo spiegherò più tardi. 1518 01:58:21,868 --> 01:58:23,033 COSÌ. . . 1519 01:58:24,451 --> 01:58:28,074 Raccontacelo, Mark, proprio alla fine. 1520 01:58:29,034 --> 01:58:30,908 Qual era il tuo segreto? 1521 01:58:31,743 --> 01:58:34,617 -Come hai fatto a conquistare tutte quelle ragazze? -Semplice. 1522 01:58:35,201 --> 01:58:37,283 Non dire niente. 1523 01:58:37,868 --> 01:58:39,575 -Niente? -Niente. 1524 01:58:39,743 --> 01:58:42,283 Poi, quando la tensione diventa troppo da sopportare, 1525 01:58:42,409 --> 01:58:46,200 tu finalmente, finalmente, dici e basta. . . 1526 01:58:49,576 --> 01:58:51,366 "Che ne dici, allora?" 1527 01:58:53,284 --> 01:58:56,408 -"Che ne dici allora?" -"Che ne dici allora?" 1528 01:58:57,409 --> 01:59:00,116 "Che ne dici, allora?" Funziona ogni volta. 1529 01:59:00,242 --> 01:59:01,408 Fanculo! 1530 01:59:02,242 --> 01:59:04,866 Che ne dici? Beh, che ne dici di questo? 1531 01:59:04,950 --> 01:59:07,283 Che ne dici di questa situazione qui? 1532 01:59:07,409 --> 01:59:11,366 Cerca di uscire da questa situazione, Mark! Moriremo! 1533 01:59:11,451 --> 01:59:13,074 Andiamo, Harold! 1534 01:59:13,201 --> 01:59:17,074 Vivremo per sempre! 1535 01:59:17,909 --> 01:59:20,617 -Quindi è qui che si svolge la festa. -Gavin! 1536 01:59:20,743 --> 01:59:24,742 -Amico, vieni su. Rilassati, divertiti. - Piacere di vederti, amico. 1537 01:59:24,867 --> 01:59:27,074 -Dai. -Aspettare. 1538 01:59:28,075 --> 01:59:30,742 E il Conte. Qualche segno del Conte? 1539 01:59:33,909 --> 01:59:34,949 No. 1540 01:59:37,117 --> 01:59:41,116 Non lo è. . . Le cose non stanno migliorando. 1541 01:59:55,242 --> 02:00:01,325 Questo è tutto! Moriremo! 1542 02:00:02,242 --> 02:00:03,408 Aspettare! 1543 02:00:04,743 --> 02:00:06,408 -Che cosa? -Una barca! 1544 02:00:07,743 --> 02:00:10,325 Quanto grande? Quanto è grande quella dannata barca? 1545 02:00:12,242 --> 02:00:13,908 In realtà non è solo una barca. 1546 02:00:13,992 --> 02:00:15,158 -Due barche. -Tre barche. 1547 02:00:15,242 --> 02:00:17,824 È sempre così lieve più di tre barche. 1548 02:00:17,909 --> 02:00:19,241 Quante barche? 1549 02:00:19,367 --> 02:00:23,241 Penso che il termine tecnico è un mucchio di barche. 1550 02:00:28,326 --> 02:00:29,824 C'è di più! 1551 02:00:44,743 --> 02:00:46,533 Sono ovunque! 1552 02:00:51,825 --> 02:00:53,158 Segno! 1553 02:00:53,242 --> 02:00:54,824 Sali sulla barca! 1554 02:00:54,909 --> 02:00:57,241 -Aspettare. -Gavin! 1555 02:00:57,909 --> 02:00:59,700 Andiamo! Andiamo! 1556 02:01:00,701 --> 02:01:01,908 Gavino! 1557 02:01:09,867 --> 02:01:11,241 Uno due tre. . . 1558 02:01:11,326 --> 02:01:14,033 Va bene, ci deve essere un altro modo! 1559 02:01:16,867 --> 02:01:18,575 Uno due tre. . . 1560 02:01:34,367 --> 02:01:35,408 -Angus. . . -Non voglio andare! 1561 02:01:35,493 --> 02:01:37,492 -Seguimi. -È acqua, non posso. . . 1562 02:01:37,576 --> 02:01:39,408 -Salta e basta! -NO! 1563 02:02:04,034 --> 02:02:05,200 Angus! 1564 02:02:07,700 --> 02:02:08,866 Segno! 1565 02:02:10,700 --> 02:02:12,908 Eccolo! Eccolo! 1566 02:02:15,159 --> 02:02:16,824 -Angus! -Aiutami! 1567 02:02:17,034 --> 02:02:18,408 Qui! 1568 02:02:18,909 --> 02:02:20,241 Prendilo! 1569 02:02:24,117 --> 02:02:25,241 Bob! 1570 02:02:25,825 --> 02:02:27,991 Bob, qui! Vieni qui! 1571 02:02:29,367 --> 02:02:31,200 Continua a nuotare! 1572 02:02:31,618 --> 02:02:32,741 -Bob! -Bob! 1573 02:02:35,700 --> 02:02:37,492 -Dammi la mano. -Grazie. 1574 02:02:37,576 --> 02:02:40,200 Grazie mille, molto buono da parte tua. 1575 02:02:48,576 --> 02:02:50,325 Dammi la mano. 1576 02:02:51,117 --> 02:02:53,241 -Lo abbiamo preso! -Grazie. 1577 02:02:55,159 --> 02:02:57,908 Lascia che ti guardi. Sei stupendo. 1578 02:03:02,451 --> 02:03:05,074 -Angus! -SÌ! Sono vivo! 1579 02:03:05,242 --> 02:03:06,991 Simone! 1580 02:03:07,117 --> 02:03:09,616 Vieni e faremo un bagno caldo! 1581 02:03:11,367 --> 02:03:12,699 Margherita! 1582 02:03:12,867 --> 02:03:15,241 Continua a nuotare, stai andando davvero bene! 1583 02:03:15,409 --> 02:03:17,116 -Carlo! -Marianne! 1584 02:03:17,201 --> 02:03:18,366 Carlo! 1585 02:03:28,576 --> 02:03:30,616 È un piacere conoscerti. 1586 02:03:31,201 --> 02:03:32,450 Grazie. 1587 02:03:32,534 --> 02:03:33,575 Non so cosa avrei fatto 1588 02:03:33,658 --> 02:03:37,657 se ti fosse successo qualcosa! Ascolto il tuo programma ogni singola mattina. 1589 02:03:39,825 --> 02:03:42,158 -Chi sei? -Ti amo. 1590 02:03:42,534 --> 02:03:44,574 Il mio nome è sulle tue tette. 1591 02:03:44,700 --> 02:03:46,074 Dio mio ! 1592 02:03:55,658 --> 02:03:59,241 Calmati. C'è un sacco di dottor Dave in giro. 1593 02:05:11,075 --> 02:05:12,158 Sì ! 1594 02:05:12,242 --> 02:05:13,491 Il mio uomo! 1595 02:05:21,742 --> 02:05:22,824 Sì, amico! 1596 02:05:22,909 --> 02:05:29,824 Rock'n'roll! 1597 02:05:30,742 --> 02:05:32,991 Questo è rock 'n' roll, tesoro! 1598 02:05:33,075 --> 02:05:43,158 Rock'n'roll! 1599 02:06:55,617 --> 02:06:59,866 Dalle 8:00 alle 13:00, Gavin Kavanagh, e dice qui, "L'uomo più figo del pianeta". 1600 02:06:59,950 --> 02:07:04,074 E cioè, stranamente, nella sua stessa calligrafia. 1601 02:07:04,201 --> 02:07:06,158 Alcuni lo dicono non si preoccupano di ascoltarlo. 1602 02:07:06,242 --> 02:07:10,407 -Chi lo dice? -Beh, Dave ha detto che non gli è piaciuto molto. 1603 02:07:12,742 --> 02:07:14,407 E lo ha fatto. 1604 02:07:15,242 --> 02:07:17,574 -Sì. -A dire il vero, da là fuori luccicano 1605 02:07:17,700 --> 02:07:20,241 e farti sembrare una specie di satanico. 1606 02:07:22,242 --> 02:07:23,365 -Ci vediamo dopo, John. -Va bene. 1607 02:07:23,450 --> 02:07:27,074 Allora, dottor Arthur Sea Measure. E' un nome interessante. 1608 02:07:27,201 --> 02:07:29,325 Ti dispiace se ti chiamo e basta? Dottore in breve? 1609 02:07:29,408 --> 02:07:31,116 Sì, va bene. 1610 02:07:31,408 --> 02:07:34,116 Bene. Quindi, dottore in breve, dicci, oceanografo. . . 1611 02:07:34,242 --> 02:07:38,866 Dottor Dave. Non proprio così pazzo, ma va bene per le tue esigenze mediche. 1612 02:07:40,575 --> 02:07:44,908 Non mi sorprende che tu sia single. 1613 02:07:45,034 --> 02:07:48,699 Le manifestazioni contro la guerra di ieri a Boltone. . . 1614 02:07:49,950 --> 02:07:53,782 -Oggi sarà prevalentemente piovoso. EHI. . . -Sto cercando di non farlo. . . 1615 02:07:54,075 --> 02:07:56,241 -Non intendevo quello che ho detto. -Non l'hai fatto? 1616 02:07:56,325 --> 02:08:00,449 No, penso che tu sia un bravo ragazzo e tu sei una brava persona, lo sai? 1617 02:08:01,242 --> 02:08:02,449 Grazie. 1618 02:08:04,408 --> 02:08:05,908 Che stronzo. 1619 02:08:08,950 --> 02:08:11,241 È un peccato che tu sia lesbo. 1620 02:08:12,450 --> 02:08:14,324 Sarei pazzo. 1621 02:08:22,325 --> 02:08:25,074 Parlerò al microfono dell'amore. 1622 02:08:25,159 --> 02:08:31,491 E quello era Spirit dal loro primo album intitolato, non a caso, Spirito. 1623 02:08:31,909 --> 02:08:33,616 Lo sta facendo. Lo sta facendo! 1624 02:08:33,742 --> 02:08:36,908 Non puoi vederlo, ma ha appena cliccato su questo record 1625 02:08:36,992 --> 02:08:39,741 con lo stivale destro del suo tacco cubano. 1626 02:08:44,783 --> 02:08:46,158 Molto bello. 1627 02:08:47,992 --> 02:08:50,407 È così che si fa, no? 1628 02:14:51,991 --> 02:14:53,990 Saluti, H. Qual è il prossimo passo?